Головна
 
Цей матеріал опубліковано на Корреспондент.net у рамках офіційної партнерської угоди з BBC Україна

НАТО просить вибачення за "ненавмисне" спалення Корану в Афганістані

BBC Україна, 21 лютого 2012, 19:18
0
3
НАТО просить вибачення за  ненавмисне  спалення Корану в Афганістані
Фото: AFP
За даними поліції, протести біля авіабази Баграм зібрав щонайменше тисячу осіб

Американський командувач військами НАТО в Афганістані попросив вибачення після повідомлень про те, що іноземні військові "неналежним чином позбулися" примірників Корану.

У своїй заяві генерал Джон Аллен наказав провести повне розслідування справи.

"Коли ми дізналися про ці дії, то негайно втрутилися і припинили їх", - сказав він.

Чутки про те, що військові спалювали Коран, привели до великого протесту поблизу американської авіабази у Баграмі, що за 60 км на північ від Кабула.

У поліції Бі-Бі-Сі сказали, що в демонстрації, яка вже закінчилася, взяли участь щонайменше 1000 осіб і що деякі релігійні старійшини пішли на територію бази розмовляти з офіційними особами НАТО.

Афганські чиновники розповіли інформагенції AP, що Корани були серед сміття, яке двоє солдатів з коаліції під проводом США у понеділок увечері перевезли вантажівкою до ями, де спалюють сміття.

Коли п’ятеро афганців, які працювали біля ями, помітили серед відходів релігійні книжки, то припинили знищувати сміття.

Кореспондент Бі-Бі-Сі з місця подій каже, що бачив, як деякі люди плакали від слів про те, що іноземні військові спалювали Коран, тоді як інші кидали в сили безпеки каміння і запальні бомби.

Фотограф агенції AFP розповів, що коли юрба вигукувала "Аллах акбар, Аллах акбар" (Бог могутній), охорона бази стріляла гумовими кулями зі сторожових веж.

"Щирі вибачення"

У своїй заяві Ген Аллен сказав, що розслідування встановить, чи справді військові з авіабази в Баграмі "неналежним чином позбулися великої кількості ісламських релігійних матеріалів, серед яких були Корани".

"Відновлені матеріали будуть належним чином передані відповідним релігійним представникам", - йдеться в заяві.

"Ми проводимо всебічне розслідування інциденту і вживаємо заходів, аби забезпечити, щоб таке ніколи більше не повторилося. Я запевняю вас… Я обіцяю вам… це в жодному разі не було зроблено навмисно", - сказав генерал.

Ген Аллен висловив свої "щирі вибачення за ту образу, яку це могло спричинити" президентові Афганістану, уряду цієї країни та "благородному афганському народу".

Кореспонденти кажуть, що звернення генерала, яке періодично показують по афганському телебаченню, неймовірно щире і вочевидь має на меті обмежити руйнівні наслідки після того, як схожі інциденти призводили до насильства та нападів на іноземців.

Кореспондент Бі-Бі-Сі в Кабулі Ендрю Норт повідомляє, що в минулому повідомлення про грубе поводження з ісламською священною книгою - незалежно від того, чи були вони обґрунтованими – спричиняли спалахи насильства.

Кілька разів у поширенні таких повідомлень з метою спровокувати агресію звинувачували Талібан та інші угруповання. Однак минулого року щонайменше десятеро працівників ООН убили і десятки інших людей поранили під час протестів, викликаних новиною про американського священика, який підпалив Коран у Флориді.

За матеріалами Української служби Бі-бі-сі

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Корреспондент.net в соцмережах