Головна
 
Цей матеріал опубліковано на Корреспондент.net у рамках офіційної партнерської угоди з BBC Україна

Початок кінця доби Путіна. Британська преса про вибори в Росії

BBC Україна, 5 березня 2012, 14:12
0
7
Початок кінця доби Путіна. Британська преса про вибори в Росії
Фото: AFP
Путін переміг у першому турі, от тільки навіщо йому треба були "каруселі", запитує преса

У понеділок обличчя Володимира Путіна перебуває на всіх перших шпальтах британських видань.

Фоторепортажі із Росії посіли провідне місце у матеріалах преси, а редакційні статті аналізують спосіб проведення президентських виборів і зміни в російському суспільстві, які зроблять третій термін президентства Путіна суттєво відмінним від двох попередніх.

Карусель

Guardian винесла у заголовок свого редакційного коментаря фразу "путінська карусель", де описує, як автобуси возили групу виборців різними дільницями в московському районі Куркіно.

Кореспондент видання розмовляв з представником молодіжного руху Наши, який визнав, що його привезли в Москву для голосування у такій от виборчій каруселі.

Guardian вважає таку тактику контрпродуктивною, бо "Путін однаково переміг би, а для повної легітимності йому треба шукати консенсусу в суспільстві, а не штовхати своїх опонентів на нові протести".

"Що більше Путін буде тицяти в обличчя опонентам своєю владою, то більше він ризикує спровокувати вибух, якого ніхто в Росії не хоче", - попереджає газета на завершення редакційної статті.

"Момент Брежнєва"

А колишній кореспондент газети в Москві Люк Хардінг пише про те, що минула ніч стала для Путіна "моментом Брежнєва", бо якщо врахувати його перебування на посаді прем'єра і додати до цього термін наступного президентства, то загалом від буде при владі 18 років, достоту як Брежнєв. Для порівняння, Сталін правив 31 рік.

Хардінг пише, що вибори президента скидалися радше на коронацію, однак після повернення до Кремля в травні Путін постане перед зовсім іншою країною, ніж та умиротворена Росія, якою він керував останні 12 років.

Хоча він залишається популярним у регіонах, але для демонстрантів, які вийдуть протестувати на Пушкінську площу, він став об'єктом зневаги, вважає журналіст.

Кореспондент Guardian нагадує про страх Володимира Путіна перед Помаранчевою революцією в Україні.

"Поставши перед привидом Помаранчевої революції в Росії, Путін має два вибори. Він може спробувати заспокоїти демонстрантів туманними обіцянками ліберальних реформ, або він знову може вдатися до відверто репресивної тактики придушення в стилі КДБ: "чорний піар" проти лідерів опозиції, арешти і безкінечне таврування опонентів як зрадливих посіпак Заходу і підтримуваних США представників "п'ятої колони".

Люк Хардінг вважає, що "Путін схиляється до другого варіанту", а російське політичне життя "вступає у фазу невизначеності".

Виграв бій, програв...

А видання Daily Telegraph вмістило коментар відомого британського публіциста Едварда Лукаса "Він виграв вибори, але втратив російський середній клас".

На думку Лукаса, 4 березня "Володимир Путін виграв битву, але програв війну". "Він не може задовольнити своїх власних прихильників, - пише оглядач. – Але він не здатний повернути собі прихильність тих, хто перейшов у лави опозиції і хто прагне справедливості, правди і гідності, яких його режим не може забезпечити".

Едвард Лукас, який є також редактором міжнародного відділу тижневика Economist, що передрікає в останньому числі "початок кінця Путіна", пише в Daily Telegraph, що 4 березня російське політичне життя "вийшло зі стану коми".

"Колись люди прагнули стабільності. Тепер їх дратує застій. Вони прагнуть відповіді на великі прості запитання на зразок "Куди поділися гроші?", - змальовує настрій російського суспільства британський оглядач.

Едвард Лукас радить не чекати швидких змін, бо "опозиція ще надто слабка, а режим має надто багато чого втрачати, щоб скласти зброю". Найбільшу небезпеку для Путіна, на думку журналіста, становлять його колишні колеги в КДБ, які можуть побачити в ньому загрозу, а не набуток.

"Новий президентський термін Путіна теоретично триває шість років. Я даю йому два", - прогнозує на завершення своєї статті в Daily Telegraph Едвард Лукас.

Пробудження Росії

Готуватися до післяпутінської доби в Росії радить у своєму редакційному аналізі і ділове видання Financial Times у статті під заголовком Пробудження російської політики.

"Протести російського середнього класу свідчать, що після 12-річного сну політичне життя в Росії прокинулося. Ще кілька місяців тому вважали, що Путін повертається на нові два терміни президентства. Натомість, учорашні вибори позначили початок того, що найімовірніше стане його останнім шестирічним терміном, початок кінця доби Путіна".

Financial Times радить Заходу і далі заохочувати Росію до того, щоб країна була відповідальним членом міжнародної спільноти, але при цьому намагатися притягти до відповідальності російських урядовців і чиновників, винних у злочинах на зразок убивства юриста Сергія Магнітського.

FT вважає, що західні уряди мають "розвивати зв'язки з російськой ліберальною опозицією, уникаючи неоковирного "просування демократії", яке здатне лише посилити безпідставні заяви Путіна про західну змову".

Перша леді

А Times окремо пише про першу публічну появу Людмили Путіної, яка в неділю нервово супроводжувала чоловіка на виборчу дільницю.

"Її практично не бачили поруч із чоловіком, відколи він у 2008 році залишив Кремль, щоб стати прем'єр-міністром. Це спричинило поширення в пресі припущень про їхнє розлучення, - пише Times. - Її нова поява стала сигналом про те, що Людмила Путіна буде відтепер помітнішою як перша леді. Однак припущення про її роль на цьому не припиняться, бо минулого тижня Путін визнав, що його дружині не подобається буди в центрі уваги".

Газета нагадує, що Путіна пов'язували з колишньою олімпійською чемпіонкою Аліною Кабаєвою, хоча сам він заперечив існування якихось стосунків з гімнасткою.

За матеріалами Української служби Бі-бі-сі

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

Корреспондент.net в соцмережах