Головна
 
Цей матеріал опубліковано на Корреспондент.net у рамках офіційної партнерської угоди з BBC Україна

Більшість у парламенті спробує закріпити в Україні двомовність

BBC Україна, 24 травня 2012, 09:17
0
4
Більшість у парламенті спробує закріпити в Україні двомовність
Згідно із соціологічними дослідженнями, проблеми мови не входять до пріоритетів громадян України

Провладна більшість у Верховній Раді планує у четвер, 24 травня, ухвалити у першому читанні законопроект "Про засади державної мовної політики". Автори закону вважають, що він гарантуватиме рівні права всім громадянам України, незалежно від того, якою мовою вони спілкуються.

Однак опоненти Партії регіонів переконані, що у разі ухвалення закону в Україні, фактично, буде офіційно встановлено двомовність, причому, російська мова переважатиме.

Автори законопроекту – депутати фракції Партії регіонів Вадим Колесниченко та Сергій Ківалов – переконують, що документ не становить загрози українській мові як державній.

Проект передбачає, що місцеві органи державної влади використовуватимуть регіональні мови у своїй роботі у випадку, якщо на певній території проживає мінімум 10% носіїв певної мови.

Противники закону вважають, що на практиці це означає запровадження російської мови як другої державної, тільки без внесення змін до Конституції, оскільки саме російськомовне населення – передусім на Сході та Півдні України – легко набирає необхідні 10 відсотків для того, аби мати російську як другу офіційну мову.

Заступник голови Верховної Ради Микола Томенко заявив, що ухваливши такий закон, саме парламент буде відповідальним за "початок розколу країни".

Старі виборчі гасла

Запровадження російської мови як другої державної – передвиборче гасло і Партії регіонів, і президента Віктора Януковича, яке їм не вдалося виконати протягом перебування при владі. І зараз позиція президента збігається із намірами фракції Партії регіонів. У березні Віктор Янукович заявляв, що російська мова повинна мати в Україні більше прав.

"Багато європейських країн мають двомовність, три мови… І живуть нормально, спокійно. Немає жодних проблем.[...] Ми все робимо для того, аби зберегти культурну спадщину народів, які мешкають в Україні, на це спрямована державна політика. Звичайно, російська мова завжди посідатиме дуже велике місце в житті України і українського народу", - заявляв нещодавно президент.

Водночас, голова парламентського комітету з питань культури і духовності Володимир Яворівський наполягатиме на знятті законопроекту із розгляду. Його підтримують українські інтелектуали, що входять до ініціативної групи Перше грудня.

Вони передали заяву голові парламенту Володимиру Литвину, у якій наголошують, що законопроект є спробою підмінити Конституцію, а тому його розгляд може розцінюватися як "зазіхання на основи конституційного ладу в Україні".

"Ми апелюємо до почуття політичної відповідальності тих, хто вирішуватиме долю законопроекту, – наголошують у листі Богдан Гаврилишин, кардинал Любомир Гузар, В’ячеслав Брюховецький, Євген Сверстюк, Вадим Скуратівський, Іван Дзюба, Мирослав Попович, Мирослав Маринович, Ігор Юхновський. – Ми хочемо застерегти, що в разі ухвалення законопроект призведе до розколу в суспільстві, адже справжня мета цього законопроекту – "Геть українську мову!".

Хто рахуватиме 10%?

Водночас, в інтерв'ю ВВС Україна один із авторів законопроекту Вадим Колесниченко сказав, що його мета – надати рівні права всім громадянам України, незалежно від того, якою мовою вони розмовляють.

"Я вважаю, що неприпустимо те, що у країні діє понад 80 законів, які забороняють використання інших мов, окрім державної. Тому для мене важливо, щоб були забезпечені права усіх громадян", – сказав Вадим Колесниченко.

На запитання, чому законопроект з'явився незадовго до початку виборчої кампанії, депутат сказав, що насправді цей закон готувався до розгляду кілька років, висновок щодо нього двічі робила Венеціанська комісія Ради Європи.

Вадим Колесниченко наполягає на тому, що законопроект стосується не тільки російськомовного населення, оскільки не лише російськомовні компактно проживають на території України.

"Думаю, в Одеській області може бути кілька мов – молдавська, російська, у Донецькій, окрім російської, грецька, на Закарпатті - угорська, Буковині - румунська", - сказав ВВС Україна представник Партії регіонів.

"Важко сказати, що таке 10 відсотків. Хто і як їх встановлюватиме? – заперечує Володимир Яворівський. – Це треба проводити референдум, аби визначити, скільки у нас угорців, румунів, греків, караїмів, ромів, гагаузів, кримських татарів від загального населення. Це може призвести до хаосу і непорозумінь".

Опозиційні фракції планують 24 травня не допустити розгляду суперечливого мовного закону.

"Я так розумію, що перед кожними виборами і перед кожним опалювальним сезоном треба щось здавати перед Росією. Мова, церква, історія – це та гуманітарна валюта, яку також вимагатимуть від України. Провладна більшість має це розуміти", – сказала ВВС Україна депутат фракції НУНС Лілія Григорович.

Володимир Литвин, до якого апелюють і опозиційні фракції, і громадські діячі, має повноваження вплинути на ситуацію, оскільки за посадою відповідальний за формування порядку денного сесії.

Увечері 23 травня стало відомо, що проект закону Про засади державної мовної політики стоїть у порядку денному одним із останніх, перед ним – десятки документів, а також обрання суддів.

Сам Володимир Литвин раніше критикував пропонований Колесниченком-Ківаловим законопроект, твердячи, що він, фактично, офіційно встановлює двомовність в Україні.

Джерело: ВВС Україна

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

Корреспондент.net в соцмережах