Головна
 
Цей матеріал опубліковано на Корреспондент.net у рамках офіційної партнерської угоди з BBC Україна

ВВС Україна: У Польщі незадоволені жартами польських журналістів на адресу українок

BBC Україна, 22 червня 2012, 15:54
0
8
ВВС Україна: У Польщі незадоволені жартами польських журналістів на адресу українок
Фото: www.eskarock.pl
Журналісти Eska Rock непристойно висловлювалися про українок

Скандал, який розгорівся навколо висловлювань ведучих польського радіо Eska Rock щодо українок, а також після різкої заяви українського МЗС, викликав негативну реакцію в польському суспільстві та критику польської преси.

Як передав кореспондент ВВС Україна у Польщі Петро Куспись, двоє журналістів місцевого радіо опинилися на перших сторінках польських та українських газет.

Жарти на межі фолу

Куба Воєвудський та Міхал Фігурський – ведучі розважальної програми – після завершення матчу збірних України та Швеції вирішили у прямому ефірі пожартувати з українок, які працюють у Польщі.

Зокрема, журналісти заявили, що проженуть своїх домогосподарок-українок з роботи, а перед цим заберуть у них гроші та зґвалтують. Ці та інші непристойні жарти про українок викликали незадоволення у поляків.

На Фейсбуку створено групу протесту проти "хамства" журналістів. Своєю чергою, низка неурядових організацій, зокрема, Об’єднання українців у Польщі, оскаржили поведінку Воєвудського та Фігурського у Національній раді з питань телебачення та радіомовлення. Скаргу також внесено до Уповноваженого уряду з питань рівного відношення.

У заяві наголошується, що було порушено не лише межу доброго смаку, особистої культури чи сатиричного формату, але й польське законодавство. У даний момент триває підготовка відповідного подання до прокуратури, сказав кореспондент ВВС Україна в Польщі.

Керівництво радіо захищає журналістів

Непристойні жарти журналістів потрапили у центр уваги польських ЗМІ після озвучення протесту з боку МЗС України. Це змусило керівництво радіо офіційно реагувати на скандал.

Захищаючи своїх журналістів, президент радіо Eska Rock Богуслав Потонєць пояснив, що ведучі часто відіграють різні ролі з метою виявлення та насмішки над поведінкою деяких поляків, пише Gazeta Wyborcza. Потонєць висловив переконання, що Воєвудський та Фіґурський "не хотіли принижувати українок, а лише прагнули розкритикувати наявні в Польщі про них стереотипи".

Такі ж самі пояснення надав Міхал Фігурський. "Нашу програму можна сприймати двома способами: або неоднозначно, саме такий є намір програми, або повністю буквально, не ставлячи під сумнів, і не замислюючись над тим, що ми говоримо", - цитує ведучого газета Dziennik.pl.

Україна реагує на стереотипи

Воєвудський та Фігурський не вперше дозволили собі ксенофобські висловлювання, насміхаючись, приміром, з темношкірого чиновника одного із державних відомств у Польщі. Справа потрапила до Національної ради з питань телебачення та радіомовлення та суду. Рада уже наклала на радіо штраф у розмірі 30 тисяч доларів. На основі порушеної кримінальної справи журналістам загрожує покарання у вигляді позбавлення волі до трьох років.

Напередодні МЗС України зажадало від ведучих польського радіо вибачень за образливі висловлювання щодо українок.

Як повідомили ВВС Україна в прес-службі зовнішньополітичного відомства, Україна не може закривати очі на появу в польському медіапросторі неприпустимих висловлювань, які, на думку МЗС, ображають честь і гідність українців і різко дисонують з конструктивним духом двосторонніх взаємин.

Як сказали в прес-службі, в прямому ефірі польського радіо пролунали вкрай принизливі висловлювання на адресу українок, що є, за словами МЗС, "неприйнятними для будь-якої цивілізованої людини та демократичного суспільства, в якому, як твердить зовнішньо-політичне відомство, не мало б бути місця публічним образам чи дискримінації за етнічною ознакою.

Як сказав ВВС Україна речник МЗС Олександр Дикусаров, це не перша подібна ситуація. Ще раніше на одному з польських телеканалів польський журналіст теж негарно висловлювався на адресу українських жінок.

За повідомленням Українських новин, у січні у прямому ефірі ведучий польського телеканалу TVN Бартек Венглярчик назвав українок, які працюють у Польщі, "домашніми роботами".

Як сказали ВВС Україна в МЗС у Києві, пізніше журналіст вибачився за свої висловлювання. 16 лютого у відповідь на звернення щодо інциденту зі сторони українських дипломатів у посольство України в Польщі була надіслано лист із вибаченням від керівництва телеканалу.

За інформацією Української служби Польського радіо, майже половина іноземних дружин поляків – це українки.

Водночас, за словами польської дослідниці доктора Катажини Гмай, українки дедалі частіше приїжджають до Польщі не для того, щоб вийти заміж, а для того, аби вступити до вузу або знайті у Польщі роботу.

Джерело: ВВС Україна

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

Корреспондент.net в соцмережах