Головна
 
Цей матеріал опубліковано на Корреспондент.net у рамках офіційної партнерської угоди з BBC Україна

Олімпіада почалася з вибачень за прапор КНДР

BBC Україна, 26 липня 2012, 10:28
0
8
Олімпіада почалася з вибачень за прапор КНДР
Тренер жіночої футбольної команди КНДР показує функціонерам, чому спортсмени залишили поле

Організатори Олімпійських ігор у Лондоні вибачилися перед футболістками Північної Кореї за те, що на табло перед матчем замість прапору КНДР з'явився прапор Південної Кореї.

Через непорозуміння з прапором матч між збірними Північної Кореї та Колумбії у перший день олімпійських змагань почався із затримкою на годину.

Обурені тим, що під час представлення команд поруч із портретами північнокорейських футболісток були показані прапорці Південної Кореї, спортсменки КНДР покинули поле стадіону Гемпден парк у шотландському місті Глазго.

Північна і Південна Кореї технічно залишаються у стані війни після збройного конфлікту 1950-1953 року, який завершився перемир'ям і не відновили дипломатичні відносини.

За словами спортивного редактора ВВС Дейвіда Бонда, непорозуміння з прапорами було прикрою помилкою, яка дещо зіпсувала початок олімпійських змагань, однак, на його думку, це не сильно зашкодило Олімпіаді.

Вибачення

У заяві організаторів лондонської Олімпіади LOCOG сказано: "Ми вибачимося перед командою і національним олімпійським комітетом КНДР, а також зробимо все, щоб таке не повторилося".

Після матчу, у якому північнокорейські футболістки перемогли колумбійок з рахунком 2:0, тренер команди підтвердив, що спортсмени КНДР не вийшли б на поле, якби організатори не виправили помилку.

"У відеорепортажі на великому екрані перед початком матчу був показаний прапор Південної Кореї, тож спортсмени з КНДР, природно, засмутилися, - сказав речник оргкомітету Олімпіади Енді Мітчелл. - Це була ненавмисна помилка, за яку ми вибачаємося".

Державне інформаційне агентство КНДР у своєму повідомленні про перемогу північнокорейських футболісток над колумбійською збірною взагалі не згадало про інцидент із прапором.

У середу відбулося також жеребкування учасників змагань з настільного тенісу, за результатами якого суперниками команди КНДР будуть спортсмени з Південної Кореї.

На стадіоні в Глазго, де у середу грали північнокорейські футболістки, у четвер пройдуть два матчі - між командами Гондурасу і Марокко, а Іспанія гратиме з Японією.

Також у перший день змагань українська делегація на Олімпіаді звернулася до організаційного комітету з вимогою виправити неточності в біографічних даних спортсменів російської команди, де українські міста помилково зараховано до Росії.

Джерело: ВВС Україна

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

Корреспондент.net в соцмережах