Перший національний відмовився від перекладу українською російськомовних синхронів. Наша Україна заявила про початок русифікації каналу

6 квітня 2010, 14:59
0
9

Керівництво Першого національного каналу прийняло рішення про відмову від практики перекладу українською російськомовних синхронів. Наша Україна заявила про початок русифікації каналу, а також про перші антиукраїнські кроки нової влади.

Про це йдеться в заяві прес-секретаря лідера Нашої України Віктора Ющенка Ірини Ваннікової. "Останні дії представників нової влади на всіх її рівнях, на жаль, лише підтвердили: за місяць роботи вона змогла прийняти лише кілька антиукраїнських за своєю суттю рішень", - заявила Ваннікова.

Вона нагадала, що одіозний міністр освіти і науки Дмитро Табачник видав наказ, яким скасував державний іспит з української мови для бакалаврів у вищих навчальних закладах, а нове керівництво Першого національного телеканалу затвердило рішення "щодо початку русифікації каналу. Перший крок - це припинення практики перекладу  українською мовою російськомовних синхронів у новинах ".

Ваннікова вважає, що наміри припинити практику перекладу  українською мовою російськомовних синхронів у новинах суперечить світовій практиці функціонування державних каналів у країнах, де конституційно закріплена єдина державна мова.

"Така практика - одна з форм виконання вимог першого абзацу статті 10 чинної Конституції України, згідно з якою держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України. Ця правова позиція підтверджена у відповідному рішенні Конституційного Суду України, згідно  з яким застосування української мови є обов'язковим для державної сфери на всій території України ", - наголосила Ваннікова.

Прес-секретар Ющенка вважає, що в цьому випадку керівництво Першого національного каналу переплутало державне з приватним. "Подібні дії не назвеш інакше, як перевіркою реакції суспільства на наступні кроки щодо згортання підтримки української мови в засобах масової інформації - якраз тоді, коли вони вже сприймаються суспільством як належне", - наголошується в заяві.

"Очевидно, що нове керівництво України, задобрюючи таким чином Кремль, сподівалося отримати від цього дивіденди. Але, на відміну від українського, російське керівництво інтересами своєї держави не торгує", - переконана Ваннікова.

Тому прем'єр Микола Азаров не тільки не зміг домовитися щодо газу, а й почув про те, що стосовно труби російську сторону цікавить власність, а не консорціум, вважає Ваннікова. На її переконання, трохи більше пощастило Президенту Віктору Януковичу: президент Росії Дмитро Медведєв зволив покатати його на своїй Побєді і пообіцяв, що російські солдати будуть марширувати по Хрещатику в День Перемоги.

"Сумно, але з такими  Побєдами Україна все далі відкочується від Європи, не стаючи в той же час повноправним партнером Росії. Росія ніколи не поважала права васалів, - тих, хто за Побєду готовий жертвувати національними інтересами", - заявила Ваннікова .

Як повідомлялося, раніше міністр освіти і науки Дмитро Табачник підписав наказ, яким скасував державний іспит з української мови у вищій школі.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах