The New York Times не буде використовувати слово "tweet"

11 червня 2010, 16:56
0
3

Редактор зі стандартів The New York Times Філ Корбет попросив журналістів газети не використовувати слово "tweet", що утворилося від назви сервісу мікроблогів Twitter.

"Tweet" є одночасно і іменником, і дієсловом. Слово означає як повідомлення в мікроблозі, заведеному на Twitter, так і дію та відсилання таких повідомлень.

За підрахунками Корбета, тільки в травні газета використовувала слово "tweet" 18 разів.

На думку Корбета, в майбутньому "tweet" може стати таким же поширеним словом, як і "e-mail", проте досі це розмовний жаргонний неологізм, якому в газеті не місце.

У своєму листі співробітникам видання він зазначив, що читачі, у яких немає облікового запису в Twitter, можуть бути не знайомі з цим терміном.

Замість "tweet" журналістам The New York Times пропонуються словосполучення "використовувати Twitter", "писати у Twitter", "відіслати в Twitter", "повідомлення Twitter", "оновлення Twitter". Крім того, уточнив Корбет, якщо зі статті випливає, що засобом комунікації є Twitter, можна використовувати звичні дієслова "сказати" і "писати".

Twitter - найбільший мікроблогерський сервіс у світі. У травні його відвідало 190 мільйонів унікальних користувачів. Значна частина з них - жителі США, де Twitter активно набирає популярності. У списку найбільш відвідуваних сайтів Інтернету, який склав Google, сервіс мікроблогів займає 18-е місце.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах