Для показу у США Бі-бі-сі виріже з Top Gear жарти про мексиканців

14 лютого 2011, 12:38
0
3

Британська телерадіокорпорація Бі-бі-сі оголосила, що відредагує черговий випуск своєї програми про автомобілі Top Gear для показу у США. З програми буде вирізано образливі жарти ведучих про мексиканця.

Представники Бі-бі-сі заявили, що версії Top Gear, що виходять за межами Великобританії, регулярно зазнають редактури, як черз хронометраж, так і через відмінності у нормативно-правовій базі роботи ЗМІ.

У США налічується близько 30 мільйонів людей мексиканського походження, і образливі жарти про них загрожують Бі-бі-сі, що виходить в країні на кабельному каналі, судовими позовами.

У програмі, що вийшла у Великобританії 30 січня, ведучі Річард Хеммонд і Джеймс Мей, обговорюючи мексиканську спортивну машину Мастретта, висміяли недоліки мексиканців, їх національну їжу та одяг. Третій ведучий, Джеремі Кларксон, зауважив, що ці неполіткоректні жарти навряд чи викличуть будь-які нарікання, оскільки посол Мексики в Великобританії спить перед телевізором.

Як виявилося, він помилявся, бо посол Мексики в Лондоні Едуардо Медіна Мора-Ікаса все ж зажадав від Бі-бі-сі перепрошень, назвавши жарти ведучих Top Gear "обурливими, вульгарними і непрощенними".

Виконавчий продюсер Top Gear Енді Уілман запевнив мексиканського посла, що ведучі не збиралися нікого ображати, і перепросили за глузування особисто над ним.

Нагадаємо, це вже не перший подібний скандал з Бі-бі-сі останнім часом. Нещодавно телекомпанія перепросила за гумористичне шоу, в якому японця Цутому Ямагуті, постраждалого одразу від двох ядерних бомбардувань, назвали "найбільшим невдахою у світі".

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...

Корреспондент.net в соцмережах