Ґрінспен: короткострокові збитки обернуться довгостроковими прибутками

Корреспондент.net, 21 вересня 2001, 11:45
0
4

Голова Федеральної резервної системи США Алан Ґрынспен говорить, що теракти завдали короткострокових втрат американській економіці, але її довгострокові перспективи залишаються чудовими.

 

У четвер голова Федеральної резервної системи США Алан Ґрінспен виступив у банківському комітеті Сенату, верхній палаті Конґресу, з доповіддю про стан американських фінансових ринків після терористичних ударів по Нью-Йорку й Вашинґтоні, пише K2kapital.

Висловивши глибоку скорботу в зв'язку з загибеллю тисяч людей, Ґрінспен перейшов до оцінки наслідків терористичної атаки для економіки США. Теракти 11 вересня, сказав Ґрінспен, без сумніву  значно вплинуть на американську економіку в короткостроковому періоді. Багатьом людям будуть потрібні величезні зусилля, щоб оговтатися від потрясіння. Але як би важко ні було, вказав Ґріинспен, ми не повинні втрачати з виду наші довгострокові перспективи, яким ці жахливі події не завдали істотного збитку.

Сучасна економіка, продовжив Ґрінспен, вимагає впевненості, що інститути вільного ринку безвідмовно працюють і що зобов'язання, взяті учасниками ринку сьогодні, будуть виконані не тільки завтра, але й через роки попереду. Чим вище рівень упевненості в стані ринків у майбутньому, тим вище рівень довгострокових інвестицій. Шок 11 вересня, помітно підвищивши рівень непевності щодо майбутнього, може мати своїм тимчасовим результатом явно виражену відмову від зобов'язань на майбутнє. А це, в короткостроковому періоді, призведе до зниження рівня ділової активності. Економічна активність у багатьох сферах уже зупинилася минулого тижня.

Однак основи нашого вільного суспільства залишаються міцними, і я впевнений, що ми оговтаємось від цього лиха й будемо процвітати, як це вже було в минулому.

Але перш ніж почнеться процес пожвавлення, необхідно відновити стабільність в американській економіці й в економіці інших країн. Можна говорити про те, що стабільність тільки трохи була присутня в США в період, що безпосередньо передував терактам. Показники виробничої активності, зайнятості й корпоративних витрат залишалися тоді слабкими.

Але при цьому споживчі витрати в серпні збільшилися і, схоже, перебували на доброму рівні на початку вересня. Менеджери з постачання зазначили, що в серпні покращилася картина з замовленнями. Більше того, драматичні темпи зниження корпоративних прибутків сповільнилися. Безумовно, ці явища були зародковими, але все-таки в сукупності підбадьорливими.

Протягом минулого тижня рівень активності, звичайно, понизився. Шок найочевидніший на споживчих ринках, де багато потенційних покупців були прикуті до екранів своїх телевізорів, забувши про шоппінґ. Згідно з нашою останньою інформацією, продажі автомашин і продажі у великих роздрібних мережах упали, схоже, дуже значно. А в секторах авіаперевезень і туризму відбулося серйозне скорочення обороту.

Безпрецедентне припинення авіаперевезень відразу після терактів і посилені заходи контролю на кордоні призвели до драматичного скорочення виробництва на деяких підприємствах, що залежать від своєчасних постачань комплектуючих. Наприклад, повідомляється, що автомобільні компанії були змушені скоротити виробництво минулого тижня. В основному це сталося через дефіцит комплектуючих, але безсумнівно, що непевність щодо попиту в короткостроковій перспективі також зіграла свою роль.

Вплив, якого зазнали внаслідок руйнівного удару по Всесвітньому торговому центру фінансові ринки, був значним, оскільки серйозно постраждала телекомунікаційна й торгова інфраструктура. Але зараз ринки в основному функціонують, хоча в деяких випадках з використанням тимчасових можливостей, і, як і в минулому, інфраструктуру ринків буде швидко відновлено.

На короткий час теракти помітно порушили платіжні перекази, що за звичай виміряються трильйонами доларів щодня. Але потреби фінансової системи в ліквідності були задоволені Федеральною резервною системою. Мірою того, як фінансові ринки й платіжна інфраструктура повертаються до норми, відбувається погашення кредитів, виданих банкам ФРС, і баланс ФРС, що був роздувся, повертається в нормальний стан.

Ніхто зараз не володіє даром уявити повною мірою, як буде переборена трагедія 11 вересня. Але найближчими тижнями, мірою того, як буде проходити шок, ми повинні бути здатні оцінити, як розвиток цих подій визначає найближчу економічну перспективу.

Що стосується більш довгострокового періоду, то перспективи швидкого технологічного прогресу й пов'язаного з ним високого росту продуктивності праці навряд чи постраждали від терактів.

І ці перспективи, сказав Ґрінспен,  дають міцний ґрунт для багатообіцяючого майбутнього Сполучених Штатів Америки.

Незважаючи на обережний оптимізм, висловлений головним американським банкіром, багато експертів вважають, що трагічні події 11 вересня можуть підштовхнути американську економіку до рецесії.

Ще до цієї дати економічні умови в країні помітно погіршилися, і сам Федеральний резерв у цей вівторок попередив, що в багатьох секторах ознаки рецесії з'явилися до 11 вересня.

Впевненість споживачів, що й без того була на досить низькому рівні, впала ще нижче після оголошень про скорочення робочих місць авіакомпаніями, підприємствами авіакосмічної й туристичної індустрії США.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах