Die Tageszeitung: Мільярди Ніязова зберігаються в Німеччині

Корреспондент.net, 22 грудня 2006, 11:46
0
1

У своєму номері за 22 грудня впливова німецька газета Die Tageszeitung розкритикувала німецький Deutsche Bank, у якому, як припускають правозахисники, зберігаються гроші вже покійного президента Туркменії Сапармурата Ніязова. "Без підтримки з-закордону витівки глави Туркменії Сапармурата Ніязова давалися б йому нелегко", пише видання.

Deutsche Bank сприяв єдиновладдю так званого Туркменбаші, стверджують у правозахисній організації Global Witness. Відповідно до інформації лондонських "детективів", туркменська влада відкрили в банку декілька рахунків, зокрема, там знаходиться рахунок Центрального банку Туркменії.

У Global Witness підозрюють, що на рахунках Deutsche Bank лежать "від двох до трьох мільярдів доларів", які  "туркменський президент Ніязов контролював особисто". Можливо, частина грошей виявилася там у результаті "нелегальних транзакцій" і використовувалася для фінансування корумпованого режиму, а також для придбання предметів розкоші особисто для правителя Туркменії. Але оскільки все це багатство по-справжньому належить зовсім не диктатору і його спадкоємцям, а населенню, то Deutsche Bank повинен опублікувати інформацію про рух грошей на цих рахунках і відкрити цілі, на які витрачалися ці гроші, вимагають правозахисники. Deutsche Bank відмовляється виконувати цю вимогау. Банк не видає ніяких довідок про окремих клієнтів і стан їх рахунків, пояснює прес-служба Deutsche Bank.

Щоб змінити позицію правління Deutsche Bank, Global Witness намагається використовувати різні важелі. Так, організація направила листа державному секретарю Томасу Міроу у федеральне міністерство фінансів, залучаючи до проблеми увагу державного органа по нагляду за приватними банками. Крім того, правозахисники звернулися в штаб-квартиру ООН у Нью-Йорку. Покриваючи незаконне фінансування керівництва Туркменії і підтримуючи його в цьому, Deutsche Bank порушує принципи Global Compact ("Глобального пакту").

В основі Global Compact, створеного з ініціативи Генерального секретаря ООН Кофі Аннана, до якого, у числі інших, приєднався і Deutsche Bank, лежать десять принципів. Відповідно до цього пакту, підприємства, які приєдналися до нього не повинні підтримувати ні випадки порушення прав людини, ні корупцію. Тим часом з офісу Global Compact, розташованого в у Нью-Йорку, правозахисникам надійшла відповідь. Пакт, говориться у відповідному листі, не є органом для вирішення суперечок , і судовий розгляд, тим більше, не входить у його компетенцію. Однак, говориться далі, ми могли б підтримувати діалог між правозахисною організацією і Deutsche Bank. Якщо Global Witness не заперечує, то Global Compact ще раз направить у Deutsche Bank рекламацію по даним рахункам - з проханням надати відповідь.

Переклад:Inopressa.ru

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах