Die Tageszeitung: Мільярди Ніязова зберігаються в Німеччині

Корреспондент.net, 22 грудня 2006, 12:26
0
5

У своєму номері за 22 грудня впливова німецька газета Die Tageszeitung обрушилася з критикою на німецький Deutsche Bank, у якому, як припускають правозахисники, зберігаються гроші вже покійного президента Туркменії Сапармурата Ніязова. "Без підтримки з-за кордону витівки глави Туркменії Сапармурата Ніязова давалися б йому нелегко", пише видання.

Deutsche Bank сприяв єдиновладдю так званого Туркменбаші, стверджують у правозахисній організації Global Witness. Відповідно до інформації лондонських "детективів", туркменська влада відкрила у банку кілька рахунків, зокрема, там знаходиться рахунок Центрального банку Туркменії.

У Global Witness підозрюють, що на рахунках Deutsche Bank лежать "від двох до трьох мільярдів доларів", які "туркменський президент Ніязов контролював особисто". Можливо, частина грошей виявилася там у результаті "нелегальних транзакцій" і використовувалася для фінансування корумпованого і порушуваного права людини, режиму, а також для придбання предметів розкоші особисто для правителя Туркменії. Але оскільки все це багатство по-справжньому належить зовсім не диктаторові і його спадкоємцям, а населенню, то Deutsche Bank повинен опублікувати інформацію про рух грошей на цих рахунках і відкрити цілі, на які витрачалися ці гроші, вимагають правозахисники. Deutsche Bank відмовляється виконувати цю вимогу. Банк не видає ніяких довідок про окремих клієнтів і стан їхніх рахунків, пояснює прес-служба Deutsche Bank.

У Global Witness підозрюють, що на рахунках Deutsche Bank лежать "від двох до трьох мільярдів доларів

Щоб змінити позицію правління Deutsche Bank, Global Witness намагається використовувати різні важелі. Так, організація направила лист державному секретареві Томасу Міроу у федеральне міністерство фінансів, залучаючи до проблеми увагу державного органу з нагляду за приватними банками. Крім того, правозахисники звернулися в штаб-квартиру ООН у Нью-Йорку. Покриваючи незаконне фінансування керівництва Туркменії і підтримуючи його в цьому, Deutsche Bank порушує принципи Global Compact (Глобального пакту).

В основі Global Compact, створеного з ініціативи Генерального секретаря ООН Кофі Аннана, до якого, у числі інших, приєднався і Deutsche Bank, лежать десять принципів. Відповідно до цього пакту, підприємства, які приєдналися до нього, не повинні підтримувати ні випадки порушення прав людини, ні корупцію. Тим часом з офісу Global Compact, розташованого в будинку ООН у Нью-Йорку, правозахисникам надійшов відповідь. Пакт, говориться у відповідному листі, не є органом з улагоджування суперечок, і їхній судовий розгляд, тим більше, не входить у його компетенцію. Однак, говориться далі, ми могли б підтримувати діалог між правозахисною організацією і Deutsche Bank. Якщо Global Witness не заперечує, то Global Compact ще раз направить у Deutsche Bank рекламацію за даними рахунками - з проханням надати відповідь.

Переклад Inopressa.ru

 

 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах