Лугар заявив, що його слова про крадіжку Україною російського газу неправильно переклали

19 грудня 2008, 15:45
0
5

Сенатор-республіканець, віце-голова комітету Сенату США з міжнародних справ Річард Лугар заявляє, що не говорив, що Україна краде російський газ, а така інформація з'явилася через неправильний переклад.

Про це він сказав сьогодні на прес-конференції в Москві.

Лугар підкреслив, що ЗМІ написали його слова про те, що Україна краде російський газ, але мова йшла про минуле, а не про сьогодення.

"Справа в тому, що в нещодавно опублікованому звіті, який, власне, я цитував, неправильно було використано граматичний час. Замість минулого було вжито теперішній час, що й призвело до непорозуміння", - сказав Лугар.

Крім цього, він підкреслив, що нічого не говорив про плани України в цьому питанні.

Водночас, сенатор додав, що від ситуації, яка склалася в кінці 2005 - на початку 2006 років, коли дійсно були перебої з поставками російського газу, постраждали жителі не тільки України, але і населення Польщі та Німеччини.

За його словами, тоді набагато краще було б провести більш мирні і спокійні переговори.

Посол США Вільям Тейлор також заявив про неправильне трактування слів Лугара.

"Він не казав, що зараз Україна краде газ. Що він сказав, це те, що три роки тому Росія стверджувала, що Україна краде газ. 3 роки тому Росія звинуватила Україну в крадіжці газу з трубопроводів", - сказав Тейлор.

Він підкреслив, що Лугар не висловив свою думку, а тільки згадав твердження представників Росії 3-річної давнини.

Нагадаємо, за інформацією ЗМІ, 18 грудня Лугар в ефірі радіостанції Эхо Москвы заявив, що Україна краде російський газ,  що постачається у Європу.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах