Агентство Associated Press заборонило використовувати в матеріалах термін "нелегальний іммігрант"

3 квітня 2013, 08:24
0
10
Associated Press - заборона - нелегальний іммігрант
Фото: АР
Associated Press вносить зміни до підходу щодо визначення тих людей, які проживають нелегально в якій-небудь країні

Американське новинне агентство The Associated Press заборонило співробітникам використовувати термін "нелегальний іммігрант" у своїх матеріалах, йдеться у повідомленні в офіційному інтернет-блозі агентства.

"Associated Press вносить зміни до підходу щодо визначення тих людей, які проживають нелегально в якій-небудь країні", - йдеться в повідомленні, де також наводиться пояснення нового правила першим віце-президентом і виконавчим редактором агентства Кетлін Керролл.

Так, згідно з новими вимогами, термін "нелегальний" відтепер має застосовуватися не до самих людей, а до їх дій. Наприклад, незаконні проживання або в'їзд до країни, як і раніше, можуть бути охарактеризовані як "нелегальні", йдеться у повідомленні.

"Англійська мова постійно розвивається, збагачується новими словами і фразами, і нашим завданням завжди залишається використання слів, які якомога точніше і правильно описують явища", - додає Керролл.

Агентство повідомляє, що цьому рішенню передували тривалі дискусії, в ході яких було також вирішено для опису захворювань використовувати не "ярлики", а "діагнози із зазначенням надійного джерела", наприклад, "(чоловік), у якого діагностували шизофренію" замість "страждає від шизофренії (шизофренік)".

ТЕГИ: заборонаAssociated Pressіммігранти
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...

Корреспондент.net в соцмережах