ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

Листи Ван Гога виклали в Мережу

6 листопада 2009, 16:55
0
5

Листи Ван Гога тепер доступні всім бажаючим, причому для цього не обов'язково володіти голландською. Кореспонденцію великого художника перекладено англійською і викладено в інтернет.

Понад 900 листів, написаних або отриманих Ван Гогом, доступні безкоштовно на сайті Vangoghletters.org. Їх оцифровку та переклад англійською організував музей Ван Гога в Амстердамі. Листування художника раніше вже видавалася на папері, однак у такому форматі доступне вперше.

На сайті викладені листи у вигляді факсиміле, написаних голландською та французькою. Оригінали можна переглядати паралельно з англійським перекладом. Також доступний пошук за ключовими словами, адресатами, містами та іншими параметрами, повідомляє OpenSpace.

Деякі листи містять у собі і начерки, які можна подивитися у мережі. Крім того, до текстів дані детальні анотації з характеристиками людей, що згадуються в листах, і навіть роз'ясненнями біблійних алюзій, які робить Ван Гог.

Є на сайті і останній лист Ван Гога, якого він написав своєму брату Тео за шість днів до самогубства в 1890 році. "Дякую за твій добрий лист і за прикладені до нього 50 франків, - пише в ньому Ван Гог. - Я б хотів написати тобі про багато речей, але відчуваю безглуздість цього".

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...