ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

В Австралії Вітні Х'юстон переплутали з Саддамом Хусейном

15 грудня 2009, 14:58
0
6

На австралійському телебаченні американську співачку Вітні Х'юстон помилково назвали іракським диктатором Саддамом Хусейном.

Курйоз відбувся у прямому ефірі телеканалу Chanel 9. У бігучому рядку ранкової програми постійно повторювався анонс: "Дивіться інтерв'ю з Вітні Х'юстон на нашому каналі. Саддам Хусейн незабаром прибуде до Австралії з концертами".

Титри показувалися до того моменту, поки одна з глядачок не повідомила в студію про помилку.

З'ясувалося, що причиною стали технічні особливості запису анонсів. Система формує їх автоматично, розпізнаючи голос диктора. Для нормальної роботи імена та прізвища необхідно заздалегідь додавати в базу телетексту, щоб вони правильно розпізнавалися. Вітні внести не встигли і система видала варіант, який найбільше підходить, на її думку, - Хусейн замість Х'юстон.

Варто зазначити, що плутанини з іменами відомих особистостей і назв властиві не тільки комп'ютерам. Так, кілька днів тому британський прем'єр-міністр Гордон Браун переплутав актрис Різ Візерспун і Рене Зельвегер, а вокаліст британського гурту Depeche Mode Девід Гаан (David Gahan) під час концерту в Перу переплутав цю країну з Чилі.

За матеріалами: СУТКИ

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...