ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

Кримський парламент просить КС розтлумачити, чи можна дублювати фільми російською мовою

17 червня 2010, 06:45
0
5

Верховна Рада Криму просить Конституційний суд України роз'яснити, чи передбачає закон про кінематографію показ у кінотеатрах фільмів не тільки державною українською мовою, але й мовами національних меншин, у тому числі російською, яку більшість жителів автономії використовують для спілкування .

За затвердження звернення до КС проголосували 87 з 94 депутатів, присутніх у залі засідань кримського парламенту в середу.

Відповідно до закону Про кінематографію, іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов'язковому порядку повинні бути дубльовані або озвучені або субтитровані державною мовою, вони також можуть бути дубльовані або озвучені або субтитровані мовами національних меншин.

У рішенні КС 2007 року по справі за конституційним поданням 60 народних депутатів про офіційне тлумачення положень закону зазначено, що "іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов'язковому порядку повинні бути дубльовані або озвучені або субтитровані державною мовою".

При цьому Конституційний суд не розтлумачив положення закону про те, що фільми "також можуть бути дубльовані або озвучені або субтитровані мовами національних меншин".

"Існує практична необхідність у з'ясуванні та офіційній інтерпретації положень частини другої статті 14 Закону України Про кінематографію в аспекті того, що іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні також можуть бути дубльовані або озвучені або субтитровані мовами національних меншин", - йдеться у поданні.

Депутати нагадують, що за Конституцією Криму в автономії поряд з державною українською мовою забезпечується функціонування, розвиток, використання і захист російської, кримськотатарської і мов інших національностей.

Як повідомлялося, раніше Верховна Рада Криму звернувся до Міністра освіти і науки Дмитра Табачника з проханням забезпечити викладання дисциплін у вищих навчальних закладах регіону російською мовою.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...