ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

Львівська облрада закликала Кабмін відмовитися від скасування дубляжу фільмів українською мовою

13 липня 2010, 20:46
0
4

Львівська обласна рада закликає Кабінет міністрів відмовитися від скасування обов'язкового дубляжу фільмів українською мовою.

Про це говориться у зверненні Львівської обласної ради до Кабінету міністрів.

"Вимагаємо від Кабінету міністрів України не допустити скасування норми про обов'язковість дублювання, озвучування і субтитрування українською мовою іноземних фільмів в Україні з оригіналу фільму", - сказано у зверненні.

У зверненні мовиться, що депутати занепокоєні планами Кабміну дозволити дубляж фільмів іноземними мовами при обов'язковому субтитруванні на українську та проведення дубляжу на території України.

"Прийняття даної постанови призведе до зникнення української мови з кінотеатрів, оскільки дистриб'ютори, заощаджуючи кошти, будуть ввозити до України копії іноземних фільмів, дубльованих у Росії, відповідно, російською мовою", - йдеться у зверненні.

Також у зверненні сказано, що прийняття даної постанови призведе до знищення вітчизняного кінематографа і завдасть збитків вітчизняній економіці.

У зверненні стверджується, що Львівська облрада розцінює такі наміри Кабміну як антиукраїнські і спрямовані на порушення конституційних прав титульної нації.

Як повідомлялося, Кабінет міністрів має намір дозволити дубляж фільмів іноземними мовами за обов'язкового субтитрування на українську та проведення дубляжу на території України.

Депутати Верховної Ради від фракції Наша Україна-Народна самооборона Ірина Геращенко та Олександр Третьяков пропонують парламенту визначити порядок дубляжу, озвучування або субтитрування фільмів іноземного виробництва.

Депутати пропонують парламенту зобов'язати компанії, що поширюють і демонструють в Україні іноземні фільми, подавати для дубляжу, озвучування або субтитрування лише фільмокопії мовою оригіналу.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...