ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

Боно і Шевчук домовилися про спільний виступ за годину до концерту

27 серпня 2010, 08:33
0
5

Фронтмен ірландського гурту U2 Боно і російський рокер Юрій Шевчук домовилися заспівати дуетом за годину до початку концерту. Про це агентству РИА Новости повідомив відомий музичний критик Артемій Троїцький.

За словами Троїцького, з музикантами U2 він був знайомий з 1988 року і весь цей час підтримував з ними відносини. Напередодні їхнього російського концерту він домовився про зустріч у Москві. Після мітингу на захист Химкинського лісу, що відбувся 22 серпня, музкритик запропонував Шевчуку "залишитися на кілька днів у Москві і сходити разом на концерт U2". 

Їхня зустріч з Боно відбулася приблизно за годину до початку концерту U2 в Лужниках.

"Спілкувалися ми досить довго, розмовляли - я там був і перекладачем, і співрозмовником, а під завісу цієї розмови Боно запропонував Шевчуку заспівати в кінці їхнього концерту пісню Боба Ділана Knockin 'on Heaven's Door. Він запропонував конкретно цю пісню і вибір свій не пояснював - ну, це класична пісня, так що питань тут виникнути і не могло ", - розповів Троїцький.

За його словами, "ця пропозиція сильно спантеличила Юру, тому що у нього взагалі-то не дуже гарна англійська мова і йому ніколи не доводилося співати англійською".

"Тому ми напружилися, знайшли в інтернеті цю пісню, так що Юра дізнався, яка там мелодія і акорди. Потім перекладач U2 переклав російською один з куплетів - це була така риба, яку ми з Юрою потім відредагували так, щоб це можна було співати ", - розповів Троїцький.

Критик наголосив, що "розучування пісні відбувалося безпосередньо під час концерту". Музикант і критик, перебуваючи у віп-зоні, бігали з-за куліс до сцени, щоб і шоу U2 встигнути насолодитися, і "з піснею розібратися".

Під час виходу на біс Боно а-капела почав співати Knockin 'on Heaven's Door, а потім несподівано для глядачів і, як зізнався промоутер Володимир Зубицький, для організаторів, на сцені з'явився Шевчук. Російський рокер заспівав куплет, тримаючи в руці листок зі щойно написаною російською версією тексту пісні Боба Ділана, а музиканти U2 акомпанували йому та виконували приспів англійською.

Нагадаємо, що концерт U2 на Великій спортивній арені Лужники в Москві відбувся 25 серпня. Шоу відвідали більш ніж 70 тисяч глядачів.

Раніше Шевчук та інші активісти написали Боно колективного листа з проханням допомогти Химкинському лісу і донести стурбованість до Медведєва. Однак лист дійшов до лідера U2 тільки після того, як він зустрівся з Медведєвим. "Я не посоромився б вручити його [листа] президентові Медведєву ... Дуже шкода, що так все вийшло", - сказав пізніше Боно.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...