ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

На 47 році життя помер автор пісень гурту Наутілус Помпіліус Ілля Кормільцев

4 лютого 2007, 20:22
0
7

Внаслідок важкої хвороби в неділю в Лондоні помер відомий російський поет і перекладач Ілля Кормільцев.

Це сталося сьогодні о 10 ранку. Посольство вже вийшло на контакт із близькими покійного для допомоги в організації відправлення тіла в Росію.

47-літній Кормільцев протягом останніх трьох місяців важко хворів, британські лікарі діагностували в нього рак хребта четвертої стадії.

Кормільцев приїхав до Великобританії близько трьох місяців тому. У перший же день перебування тут він упав на вокзалі та зашкодив хребет. Пролежавши два місяці вдома, він за порадою друзів звернувся, нарешті, у лікарню. Обстеження показало, що в нього прогресує ракова пухлина, яка і є причиною болів, а травма лише збільшила хворобу.

Протягом трьох тижнів він перебував у столичній лікарні Святого Томаса, звідки його перевели в хоспіс Святого Крістофера.

Для лікування Кормільцева в Москві й Лондоні лише за кілька днів зібрали 1,7 млн. рублів. Крім того, 27 лютого в Москві повинен був відбутися благодійний рок-концерт.

Але справа була не в грошах. Необхідно було знайти висококласного фахівця, котрий узявся б за лікування такої важкої хвороби.

Кормільцев став відомим ще у 1980-і роки, насамперед як автор текстів до пісень групи Наутілус Помпіліус, а згодом й інших музичних колективів. Він також перекладав з англійської та італійської мов. Серед його перекладів - книги таких письменників як Джеймс Баллард, Роальд Даль, Ірвін Уелш, Клайв Льюїс, Нік Кейв, Вільям Берроуз та інші. Одним з найвідоміших перекладів Кормільцева є роман Чака Паланіка "Бійцівський клуб".

За матеріалами РІА Новости

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...