ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

Пісня Сердючки сподобалася німецьким рокерам

Корреспондент.net, 15 березня 2007, 15:09
0
8

Німецький рок-гурт Brings заспівав хіт української учасниці Євробачення Вєрки Сердючки Гоп на місцевому кьольнському діалекті.

"Хто б міг подумати! Кьольнських рокерів Brings зачарував український транс!"— пише місцева бульварна газета Express.

Усе почалося з українського весілля в містечку Геннеф під Кьольном, на якій був присутній лідер кьольнського рок-гурту Brings Петер Гельмут. Там рокер почув пісню Гоп, яка йому дуже сподобалася. Рокери довідалися в діджея ім’я виконавця і попросили дозволу в Андрія Данилка співати пісню німецькою мовою.

Музиканти Brings не стали перекладати пісню Сердючки зі словами: "Ніхто мене не любить, ніхто не приголубить, піду я у садочок, наїмся черв’ячків!", придумавши свій текст, який викликав критику в німецької церкви.

"Справа в тому, що ми співаєм  не Гоп, а Хай! Хай! Хай! — розповів лідер гурту Brings. — Це гра слів. Зараз у нас дуже популярне англійське вітання Hi. А коли людина курить траву, йому говорять: Du bist high, тобто Ти торчиш. Це ми й обіграли в нашому тексті. І відразу заволала католицька церква: "На допомогу! Наркотики!".

На думку лідера гурту Brings, така реакція церкви сильно перебільшена. Зміст пісні не пов’язаний з наркотиками. Ідею тексту музиканти взяли з іншої пісні Сердючки Все  будет хорошо. Зрозуміли її так: "Там панує атмосфера сімейного свята, під час якого дуже багато п’ють. Ми спробували адаптувати атмосферу бурхливих веселощів до кьольнських реалій".

На даний час гурт Brings має намір зробити Сердючці пропозицію щодо спільного виступу в Німеччині або в Україні.

У буклеті до компакт-диску Хай! Хай! Хай! автором  музики названо Андрія Данилко плюс Сердючка.  

За матеріалами Дело

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...