ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

Витівка американських ведучих в ефірі спровокувала суспільний скандал

Корреспондент.net, 14 травня 2007, 07:30
0
7

Програма Битовка знята з ефіру американської радіомережі Сі-бі-ес через скандал, викликаний програмою, яка пролунала місяць назад.

Причина цього - телефонний дзвінок у китайський ресторанчик, який ведучі Битовки Джефф Вандергріфт (Джей-Ві) та Ден (Елвіс) Лей випустили в ефір.

Той, хто телефонував, говорив з явно перебільшеним акцентом. Він сказав, що вивчає кун-фу, порівняв меню закладу з частинами тіла його співробітників, заявив співробітниці ресторану, що хотів би бачити її роздягненою, а також замовив (у вільному перекладі з ламаної англійської на російську) "комашок із блохами".

До меню багатьох азіатських ресторанів входять креветки зі смаженим рисом. Англійською ця страва називається shrimps with fried rice. У перекрученому ж варіанті це пролунало як "shrimp flied lice".

Витівка радіоведучих, які називають себе шок-джок (шокуючий діджей) пройшла непоміченою, однак повтор фрагменту програми викликав величезний скандал.

Справа в тому, що незадовго до цього інший шок-джок, знаменитий Дон Імус, внесений свого часу у Зал віщальної слави, назвав у радіоефірі Сі-бі-ес жіночу баскетбольну команду "повіями з начосом". Висловлення викликало лють чорношкірих американців, і ранкова програма Імус відразу була закрита.

Крім того, дзвінок у Битовці пролунав відразу після повернення в ефір ще однієї пари, Грегга Хьюза та Ентоні Куміі, які вибачилися за програму, у якій висміювали безпритульного чоловіка, який нібито мріє про зґвалтування Кондолізи Райс та Лори Буш.

Вандергріфт та Лей спочатку були усього лише відправлені в неоплачувану відпустку, однак, вихідці з Азії, які живуть в Америці, зажадали для них такого ж покарання, як і для куди більш відомого Імуса. У результаті представниця Сі-бі-ес Карен Матео заявила: Битовка з Джей-Ві та Елвісом не буде більше виходити в ефір".

При цьому Матео нічого не сказала про те, чи залишаються двоє діджеїв у штаті радіостанції. Тим часом Імус уже заявив, що готує проти Сі-бі-ес позов на 120 млн. доларів за порушення контракту.

Джанет Вань з Організації китайських американців назвала відсторонення Джей-Ві та Дена "перемогою не тільки азіатсько-американського співтовариства, але і всіх громад, які постійно виявляються мішенями для расистів та сексистів".

Скептики, однак, вважають закриття Битовки свідченням обережності, з якою віщателі почали підходити до чуттєвих висловлень своїх співробітників в ефірі після інциденту з Імусом.

З оприлюдненням новини про зняття програми з ефіру більш ніж 100 осіб провели на нью-йоркській площі Юніон мітинг на підтримку її авторів, Дена Імуса та інших запальних радіоведучих.

"Питання не в тому, подобається тобі те, що ти чуєш, чи не подобається, - говорить Деббі Волф, президент організації Народ проти цензури. - Я вважаю цензуру куди більш образливою, ніж будь-яке висловлення".

За матеріалами BBCrussian.com

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...