ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

Голлівудський актор отримав премію за найкраще виконання росіянина

Корреспондент.net, 13 листопада 2007, 17:33
0
4

Американський актор Вігго Мортенсен, який зіграв роль у фільмі Девіда Кроненберга Порок на експорт, був визнаний гідним премії Rolling R за краще виконання ролі росіянина в голлівудському фільмі.

Премія, заснована американським англомовним журналом про Росію Russia!. Мортенсен був визнаний гідним цієї премії за створений ним "зворушливий і достовірний" образ бандита Миколи, повідомили в редакції видання.

"Росіяни зазвичай з'являлися в голлівудських фільмах змовниками-убивцями, які спилися але найгірше - те, що їм давали чеські імена і говорили вони російською мовою з трансильванським акцентом, - пояснив головний редактор Russia! Майкл Идов.

"Планка достовірності упала настільки низько, що навіть у блискучому фільмі Ідентифікація Борна в російському паспорті можна побачити недоладну абракадабру з кирилиці", - додав він.

Персонаж Мортенсена в стрічці Порок на експорт настільки автентичний, що навіть уміє говорити на злодійському сленгу і може підтримувати бесіду з українкою на її рідній мові, зауважив Ідов.

"Практично кожен американський актор пробував говорити російською: Том Круз у фільмі Місія нездійсненна, Брюс Уілліс у стрічці Шакал, Вел Кілмер - у Святому, Аль Пачино - в Адвокаті диявола, - констатує Russia! у своєму осінньому випуску. - І рідко кому це вдавалося".

Еталоном російської вимови серед голлівудських акторів у журналі Russia! вважають Ніколь Кідман за її роль у фільмі Іменинниця, Джон Малкович, що виконав картяра в Шулерах, Кейт Бланшетт за гру у фільмі Людина, що плакала і Ванесса Редгрейв та Максиміліан Шелл, що зіграли в Маленькій Одесі.

Порок на експорт - гостросюжетний фільм канадського режисера Девіда Кроненберга, присвячений життю російських злодіїв у законі в Лондоні. В український прокат фільм виходить 15 листопада.

За матеріалами NEWSru.com

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...