ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

Сегодня: прем'єру Астерікса в Україні зірвано

31 січня 2008, 10:52
0
10

Французький блокбастер Астерікс на Олімпійських іграх не одержав прокатного посвідчення через російський дубляж, хоча стрічка супроводжувалася українськими субтитрами. Як наслідок - призначена на 30 січня його українська прем'єра приблизно в 50 кінотеатрах країни зірвана, повідомляє газета Сегодня.

"Ми одержали листа від українського дистриб’ютора цього фільму компанії Синергія з цією не радісною новиною. Нам повідомили, що через відмову у видачі прокатного посвідчення фільм демонструвати не можна", - повідомив Антон Пугач, генеральний директор компанії Мультиплекс холдинг, якій належить мережа з 17 кінотеатрів.   

Таким чином, за словами Пугача, щодня кінотеатри будуть зазнавати збитків на загальну суму приблизно 500 тис. грн.

В інших кінотеатрах також підтвердили інформацію про відсутність прокатного посвідчення на комедію, у якій грає приятель Віктора Ющенка - Жерар Депард’є, заявивши, що квитки на цей фільм не продаються.

На думку українських кінопрокатників, Мінкульт, забороняючи демонструвати фільми з російським дубляжем (навіть і в супроводі українських субтитрів), порушує Конституцію.

У свою чергу керівник Служби кінематографії Мінкульту Ганна Чмиль підтвердила, що прокатне посвідчення Астеріксу не видане. За її словами, причина цьому - не російська мова, а те, що дистриб’ютор подав не всі документи, зв'язані з договором і перевезенням стрічки через кордон.

"Як тільки довезуть, так ми його і видамо, " - говорить Чмиль. Коли це відбудеться, вона не знає, але не виключає, що проблема може бути вирішена вже сьогодні.

Нагадаємо, що Астерікс на Олімпійських іграх в український прокат мав вийти 30 січня.

За матеріалами Сегодня

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...