ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

Російська світська левиця Лєна Лєніна отримала Повний абзац

14 березня 2008, 01:40
0
12

У Росії вручили головну антипремію "найгірше в літературі" - Повний абзац. Її власницею стала світська діва Лєна Лєніна за книгу Sexual, або Як спокусити будь-якого чоловіка.

Члени журі вважають, що в тексті Лєніної містяться запозичення із здійсненого в 1996 році російського перекладу книги американського автора Лейл Лаундес Як закохувати в себе будь-якого.

Засновник антипремії - газета Книжковий огляд - виділив і інші „сумнівні досягнення в царині видавничої справи”.

Так, антиприз за найгіршу редактуру дістався видавництву АСТ, що опублікувало книгу Оксани Робски Casual 2. Найгірше перекладеною виявилася книга Уїльяма Гибсона Країна примар - переклад Мойсеєнко.

Антипремія за найгіршу коректуру дісталася книзі Ніла Геймана Крихкі речі, а спеціальний приз Почесна безграмота дістався передачі Документальна історія та її ведучій - директорові держархіву літератури і мистецтва Тетяні Горяєвій. На думку журі, мова Горяєвої містила неприпустимі мовні помилки.

Жоден з номінантів не з'явився за своїм призом. „У день, коли всі лауреати вийдуть на цю сцену, премія перестане існувати. Поки ж вони соромляться виходити за призами, значить, премія якимсь чином допомагає людям відчути себе не в логіці крамарювання, а в логіці любові до книги", - прокоментував це ведучий урочистого вручення премії, головний редактор газети „Книжковий огляд” Олександр Гаврилов.

Лауреати антипремії Повний Абзац були оголошені 13 березня 2008 року на прес-конференції в рамках виставки-ярмарку Книги Росії.

Абзаци присуджуються з 2001 року за ініціативою Книжкового огляду і Генеральної дирекції книжкових виставок-ярмарків.

За матеріалами Lenta.ru, РИА Новости

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...