ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

Влада України хоче викупити у американського колекціонера рукопис поеми Гоголя

9 квітня 2009, 09:43
0
6

Влада України хоче викупити у колекціонера із США, ймовірно, найбільш повний за змістом рукописну копію другого тому поеми Миколи Гоголя Мертві душі.

Про це російській інформагенції РІА Новини повідомив власник рукопису, бізнесмен з Флориди Тимур Абдуллаєв, що має американське громадянство.

Відповідно до експертного висновку, як зазначили ЗМІ, цей рукопис має велике історико-культурне значення. За словами власника, впродовж останніх двох днів йому постійно телефонують з Києва з проханням про покупку раритету.

"Перший дзвінок був у вівторок з газети Дзеркало тижня. Потім подзвонили й представилися з адміністрації Президента України Віктора Ющенка. Вони запропонували мені купити у мене цей рукопис, але, однак, не називали жодної ціни", - розповів журналістам колекціонер.

"Процесом продажу я не займаюся активно, але в разі купівлі логічним було б, щоб раритет опинився в Росії. Я не олігарх і такого подарунка, на жаль, зробити не можу, але в принципі в цьому гіпотетичному випадку, навіть незважаючи на очевидну цінність книги, ціна була б розумною", - сказав Абдуллаєв.

Рукопис, що складається з 163 аркушів не належить перу самого Гоголя. За висновком експерта Російської національної бібліотеки, "рукопис є писарською копією з виправленою редакцією поеми".

Абдуллаєв стверджує, що за змістом це найповніша копія другого тому Мертвих душ з існуючих. За його словами, її зміст, значно повніший академічного видання, яке вийшло в СРСР у 1973 році на підставі всіх збережених уривків. Власник стверджує, що найповніше, у порівнянні з іншими рукописами, представлена п'ята частина.

"У багатьох фрагментах в академічному виданні не вистачає двох-трьох речень. Це стосується, наприклад, третьої та п'ятої частин. П'ята частина - взагалі велика рідкість, вона мало де зустрічається", - зазначив Абдуллаєв.

Як відомо, Микола Гоголь спалив оригінал рукопису другого тому своєї поеми. Колекціонер не дав жодної відповіді на пропозиції українських представників, оскільки він не збирався її продавати. Під час розмови з РІА Новини, як зазначає інформагентство, колекціонерові знову зателефонували з Києва, і цього разу це був прес-секретар якогось українського бізнесмена.

Експертиза


Декілька разів Абдуллаєв віддавав рукопис на експертизу, в тому числі двічі - в Росії. РІА Новини передало зміст копій висновків, які надав колекціонер.

Перший документ датований 15 жовтня 1998 року. Це відгук старшого наукового співробітника відділу рукописів Російської національної бібліотеки Санкт-Петербурга Марини Любимової. За її висновком, " рукопис є списком п'яти збережених глав 2-го тому Мертвих душ М. В. Гоголя", він "має велике історико-культурне значення: поряд з іншими відомими списками Мертвих душ він характеризує поширення в читацькому середовищі 19 століття творів М. В. Гоголя".

"При звіренні тексту з виданням "Твори М. В. Гоголя, знайдені після його смерті: Мертві душі, том другий (п'ять частин) та авторська сповідь" М., 1855, а також іншими списками, що зберігаються у Відділі рукописів Російської національної бібліотеки, встановлено численні лексичні та стилістичні різночитання. Вони свідчать про те, що рукопис є списком не з друкованого видання, а з рукопису М. В. Гоголя", - йдеться у відгуку експерта.

За оцінкою Любимова, копію Абдуллаєва "можна датувати 2-ою половиною 19 століття", при цьому "почерк і папір не дають підстав для більш точного датування".

Експертизу почерку і паперу провела московська Лабораторія консервації та реставрації документів (ЛКРД) Російської академії наук 21 березня 2001 року. Згідно з висновками цієї експертизи, "виготовлення даної рукописної книги з великим ступенем ймовірності можна віднести до середини 19 століття".

Тимур Абдуллаєв розповів, що в січні 2003 року віддавав рукопис на оцінку аукціонному дому Крістіс, який за результатами своїх досліджень "запропонував виставити її за стартовою ціною в кілька сот тисяч фунтів стерлінгів". "Але більш точну ціну мені не назвали, оскільки я не виявив інтересу до продажу", - пояснив колекціонер.

Абдуллаєв пояснив, що до нього рукопис потрапила від вдови колекціонера Вілоріка Авербаха - його далекого родича, а до цього в різний час, рукопис належала іншим колекціонерам, в тому числі відомому акторові Смірнову-Сокольскому. Зараз рукопис перебуває в одному з американських міст в спеціальному сховищі для антикварних книг.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...