ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

Фільм Сімнадцять миттєвостей весни став кольоровим

29 квітня 2009, 13:30
0
80

Російські телеканали вперше покажуть легендарні фільми Сімнадцять миттєвостей весни та У бій ідуть одні старі в кольоровому варіанті.

Телефільм Сімнадцять миттєвостей весни покажуть з 4 по 8 травня на телеканалі Росія, а У бій ідуть одні старі - 9 травня на Первом канале, пише Российская газета.

В інтерв'ю Російській службі ВВС продюсер проекту Олександр Любимов розповів, що запропонував режисерові стрічки Сімнадцять миттєвостей весни Тетяні Ліозновій перевести фільм у колір, адже технічна якість телесеріалу була непридатна для показу в прайм-тайм.

"Це подарунок для всіх поколінь, тому що в такій якості серіал ніколи не бачили, - підкреслює Любимов. - Зроблене повне перескануввання і повний ремастерінг звуку".

За словами Олександра Любимова, колоризація велася під творчим керівництвом режисера фільму і зроблена з урахуванням тієї епохи, тобто в приглушеним тонах арт-деко.

У роботі над проектом, яка тривала три роки, брали участь близько 600 фахівців з п'яти країн.

При роботі над проектом Сімнадцять миттєвостей весни використовувалися не тільки сучасні технології, але й ручна робота - розмальовування стрічки кадр за кадром.

Для вибору правильних кольорів форми, медалей, орденів, машин та багатьох сотень предметів, що з'являються в кадрі, було вивчено спеціальну літературу, запрошено консультантів-істориків.

Весь відсканований матеріал передали підрядчикам: спеціально для цього проекту була створена міжнародна група (Росія, США, Корея, Китай, Індія).

У кожній з компаній по всьому світу перебували російські представники, які контролювали кожен крок процесу і на місцях спостерігали за ходом і якістю робіт.

До колоризації в кіносвіті ставляться неоднозначно. Зокрема, проти розфарбовування старих чорно-білих стрічок виступає Гільдія кіноакторів США, Американський кіноінститут і Американське товариство кінематографії.

У 1988 році американський медіа-магнат Тед Тернер розфарбував відомий фільм Касабланка з Хамфрі Богартом у головній ролі, за що зазнав різкої критики з боку багатьох кінознавців.

Син Богарта, Стівен, навіть сказав: "Якщо додати колір фільму Касабланка, то, може, треба повернути руки Венері Мілоській?".

***

12-серійний телесеріал Сімнадцять миттєвостей весни почали показувати по радянському телебаченню в 1973 році.

Його дія відбувається на початку 1945 року, незадовго до закінчення Другої світової війни. Герой фільму - штандартенфюрер Макс Отто фон Штірліц, радянський розвідник, роль якого виконує актор В'ячеслав Тихонов, намагається з'ясувати, хто з вищих керівників Рейху веде сепаратні переговори із Заходом.

Телесеріал отримав Державну премію РРФСР в 1976 році і став одним з культових фільмів для кількох поколінь.

За матеріалами : BBCrussian.com, Российская газета

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...