ГоловнаШоу-бізнесВсі новини розділу
 

Олігархів закликали підтримати українських поетів

13 вересня 2009, 11:46
0
6

Російські літератори впевнені, що на українських колег у Росії чекає успіх.

Такі думки прозвучали під час дискусії Що потрібно українській літературі, щоб бути успішною за кордоном на Форумі видавців у Львові.

"Через два місяці в Москві відбудеться літературний фестиваль на тему Поезія пострадянського простору. Звичайно ми б хотіли запросити чимало українських письменників, які добре знають цю тему, однак у зв'язку з кризою можемо собі дозволити оплатити перебування лише одного", - зазначив головний редактор газети Книжное обозрение, літературний агент і організатор літературних фестивалів, росіянин Олександр Гаврилов.

"Тому, якщо б хтось мав можливість і міг привезти 2-3 українських письменників, було б дуже добре. Може хтось із олігархів відгукнеться", - сказав він.

"Щоб стати успішним за кордоном, потрібно, щоб книга перш за все, стала успішною тут, в Україні. Наша сучасна література - середньоєвропейського рівня, література рівня Болгарії, Чехії, Швеції. На даний момент і не потрібно нам йти на захід, тому що цей шлях безперспективний", - вважає письменник Микола Рябчук.

"Наші суспільно значимі програми підтримки книги проходять абсолютно непрозоро: невідомо, хто журі, за яким принципом обирають і тому подібне. На Заході є щоденні рецензії в кожній газеті. Цього немає в Україні", - сказав Рябчук.

"На даний момент українському письменнику для популяризації потрібно покладатися на самого себе. Йому потрібно знати хоча б одну іноземну мову, необхідно мати електронну пошту та користуватися нею. Всі ці маленькі чинники творять капітал, з яким можна йти далі", - зазначив він.

За словами російського письменника Дмитра Кузьміна українська література повинна презентувати себе в тій якості, якої наприклад, немає в Росії.

"В Україні є покоління молодих письменників, чого немає в Росії, і це можна пропонувати. Цікавить також, як письменники у своїх текстах відриваються від радянського контексту і інтегруються", - говорить Кузьмін.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах

Loading...
Загрузка...