ГоловнаШоу-бізнесКіно
 

Для зйомок у фільмі Іммігрант Маріон Котійяр довелося вчити польську мову

24 травня 2013, 16:13
0
12
Для зйомок у фільмі Іммігрант Маріон Котійяр довелося вчити польську мову
Фото: AP
Котійяр: У цьому фільмі я граю польку, тобто потрібно було говорити ідеально, без акценту

У рамках Основного конкурсу 66-го Каннського кінофестивалю американський режисер Джеймс Грей представив свій фільм Іммігрант (The Immigrant).

Зйомки стрічки, головні ролі у якій виконали Маріон Котійяр, Хоакін Фенікс та Джеремі Реннер, відбувалися на острові Елліс (Ellis Island), який розташований у гирлі річки Гудзон у бухті Нью-Йорка.

"Це було складно, оскільки це не лише острів, але й туристичний об'єкт із музеєм, відкритим цілий рік. Довелося знімати вночі із гігантськими освітлювачами на підйомних кранах. Якби я знав заздалегідь, що доведеться зробити, я б не наважився", - розповів режисер на прес-конференції, присвяченій фільму.

Блоги:  Припливли. Блог головного редактора Корреспондент.net Юлії Мак-Гаффі

Грей розповів, що через острів Елліс проходили потоки іммігрантів.

"Через Елліс-Айленд проходили всі потоки іммігрантів від 1920 до 1924 року. У 40% нинішніх американців є родич, який прибув до Америки через Елліс-Айленд. Я позитивно ставлюся до імміграції. Вона збагачує суспільство, вносить у культуру життя, гнучкість, динамізм", - заявив він.

Героїня Маріон Котійяр разом із сестрою покидає рідну Польщу у пошуках Землі обітованої, якою їм видається Нью-Йорк.

"Мова - це частина цілого, мені подобається створювати персонажі, у який свій характер, своя мова, свій голос. Коли для ролі доводиться вчити іноземну мову, це допомагає створити щось особливе. У цьому фільмі я граю польку, тобто потрібно було говорити ідеально, без акценту. Я зрозуміла, що для цього необхідно зануритися у польську культуру. Такий самий досвід у мене був з англійською та італійською мовами. Культура збагачує мову і навпаки", - поділилася актриса.

За матеріалами: Сайт Каннського кінофестивалю

СПЕЦТЕМА: Каннський кінофестиваль-2013
ТЕГИ: Джеймс ГрейМаріон Котійярфільм Іммігрантпольська мова
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Корреспондент.net в соцмережах