Головна
 

У Південній Африці місту дали непристойне ім'я

Корреспондент.net, 21 вересня 2001, 17:09
0
4

Жінки Південної Африки не розуміють, що сталося: образили їх навмисне чи просто грубо пожартували. Річ у тім, що одному з міст дали ім'я, яке на місцевому діалекті означає жіночий статевий орган.

 

Втім, якщо бути до кінця точними, це не зовсім так. Адже мовою ксхоса слово "інґкуза" означає "піхва", а мовою зулусів — "анальний отвір", причому обидві мови є мовами племен, що мешкають у тих місцях, де владі здумалося давати настільки неблагозвучне ім'я новій урбаністичній будівлі.

Місцеві люди вважають, що найменування міста просто аморальне, а місцевий комісар з питання статевої рівності Беатріс Нґкобо прямо заявила: "Це огидно й образливо".

Їй заперечують ті, хто підтримує нову назву. На їхню думку, не варто розглядати назву міста тільки з того погляду, що слово "інґкуза" має певне анатомічне значення. Адже за цією назвою стоїть історія — так називається гора, розташована поблизу, повідомляє МІГНьюс.

Ще один "арґумент" на користь збереження "історичної" назви — "не варто витрачати час, обговорюючи подібні дурниці".

За словами мера міста, рада прийняла також альтернативну назву. Тепер справа за третейським судом, повідомляє "Daily news".

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах