Головна
 

Названо найбезглуздіші інструкції до товарів

Корреспондент.net, 9 січня 2006, 16:23
0
8

Британський журнал для споживачів "Which?" звернувся до своїх читачів із проханням навести приклади курйозних написів і отримав у відповідь велику колекцію по-донкіхотськи безстрашних у своїй цілковитій безглуздості та нелогічності описів товарів. Видання також уклало свій список найбільш ідіотських інструкцій.

Так, лак для яхт "International" продається в бляшаних банках із зображенням штурвала, і це наштовхує на думку, що він призначений для морських суден. Однак дрібним шрифтом покупців попереджають: "Не годиться для використання на морі".

"Which?" "не повірив власним очам": "У житті не доводилося бачити етикетки, такої непридатної для опису вмісту. Цей лак призначено для покриття внутрішніх деталей, скажімо, поруччя. Чи багато людей тримають яхти вдома?"

А дизайнерів етикеток із супермаркету "Sainsbury’s" теж нітрохи не збентежила невідповідність їхнього витвору суті продукту. На пачці млинців зображено ягоди чорниці й написано: "Люблю соковиту чорницю!" Читачка "Which?" Шейла Бредлі цілком логічно припустила, що це млинці з чорницею. Насправді це була упаковка звичайних млинців без добавки. Напис "Люблю соковиту чорницю!", мабуть, не стосувався вмісту пачки, а просто мав висловити ставлення працівників супермаркету до соковитої чорниці.

Є ще листівка-привітання з дворіччям від лондонської фірми "ZZ Designs" із пухнастою цифрою "2" на обкладинці. Щасливому іменинникові доведеться почекати ще рік, перш ніж йому можна буде взяти її в руки. Напис на обгортці для цієї листівки попереджає: "Це не іграшка! Не давати дітям віком до 3 років".

Електричні ліхтарі "Panasonic", виявляється, "призначені для використання в темряві як джерело світла". Люди, що купили кросівки "Puma", будуть раді довідатися, що "середня кількість предметів у коробці: 2". "Which?" зацікавився: є чи в "Puma" спеціальна служба підтримки, що допомагає тим, кому дістався лише один кросівок, зустрітися з тими, кому пощастило отримати три?

Суперечливі твердження також вельми поширені. Крекери "Tuc" дивним чином є одночасно виготовленими за "оригінальним" і за "новим поліпшеним" рецептом.

Анітрохи не більше, ніж власникам цих крекерів, пощастило тим, хто купив бублик із начинкою з салату та моцарели: за порадами виробника, його треба "зберігати в холодильнику", і водночас "не класти в холодильник".

Деяким із творців етикеток довелося погріти чуба, щоб вирішити складні завдання, наприклад: як продати питну воду "Penta" по 1,50 фунтів за пляшку? Відповіддю став повний переворот у поглядах на поширену звичку пити воду. "Ви можете використовувати "Penta" для того, що ми називаємо біогідратацією: оптимальна клітинна гідратація допоможе вам перемогти негативні впливи умов життя в XXI столітті та допоможе вашому мозку підтримувати активність цілий день". Якщо це видалося вам занадто складним, не переймайтеся! Написано, що воду "Penta" "легко пити".

Найбезглуздіші написи за версією "Which?":

"Цей костюм не дає вміння літати" – (Дитячий костюм Супермена);

"Не перевертати" – (Напис на дні коробки з тортом тирамісу);

"Обережно! Не призначено для свердління зубів" – (Електродриль для хатніх робіт);

"Не намагайтеся зупинити ланцюг руками" – (На шведській ланцюговій пилці);

"Обережно! Рухається під час використання!" – (Дитячий скутер);

"Використовувати двері лише для входу/виходу" – (На дверях офісного будинку в Пітсбургу, Пенсільванія).

За матеріалами" The Times"

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах