Головна
 

Оприлюднено текст "Євангелія від Іуди"

Корреспондент.net, 9 квітня 2006, 16:08
0
11

Єдиний екземпляр древнього коптського манускрипту з текстом "Євангелія від Іуди" вперше оприлюднено у четвер, 6 квітня, в американській столиці Вашингтоні в штаб-квартирі Національного географічного товариства США. Документ містить "інший погляд на стосунки між Ісусом Христом та Іудою".

"На противагу новозавітнім Євангеліям від Матвія, Марка, Луки та Іоанна, в яких Іуду зображено гідним покарання зрадником, це, нещодавно знайдене євангеліє, пояснює вчинок Іуди проханням з боку Ісуса", - зазначає прес-служба Національного географічного суспільства.

Автентичність манускрипту, який відноситься до давньої християнської апокрифічної літератури, встановлена "з використанням п’яти різних методів, серед яких радіовуглецеве датування, аналіз чорнила, спектральний аналіз, контекстуальне, а також палеографічне підтвердження", повідомляється в заяві віце-президента Національного географічного товариства США Террі Гарсія.

"Відкриття древнього небіблійного тексту, який дехто вважає найважливішим за останні 60 років, розширює наше знання історії та теологічних поглядів періоду раннього християнства, і його варто вивчати історикам, вченим і теологам", - підкреслив Гарсія.

Манускрипт, який нараховує 66 сторінок на папірусі і датований III-IV століттями нашої ери, окрім 26 сторінок "Євангелія від Іуди" містить також текст під назвою "Яків", відомий також як "Апокаліпсис від Якова", лист апостола Петра апостолові Пилипу, а також фрагмент четвертого тексту, який вчені попередньо назвали "Книгою інородців".

Датування документу і його автентичність підтверджується низкою досліджень, у тому числі радіовуглецевим, мультиспектральним та хімічним аналізами, палеографічним і контекстним дослідженнями. Середній часовий період - 220-340 роки. Очевидно, він є перекладом раннього оригіналу, написаного давньогрецькою мовою і датованого II століттям.

Манускрипт було знайдено у 70-х роках двадцятого століття в Єгипті і його декілька разів перекуповували колекціонери. Після завершення досліджень, які тривають і сьогодні та в яких бере участь Національне географічне товариство США, давній документ буде передано до Коптського музею у Каїрі (Єгипет).

Не зрадник?

Найбільш інтригуючий фрагмент тексту, за свідченням експертів, починається зі слів: "Таємний запис одкровення, викладеного Ісусом у бесіді з Іудою за три дні до Великодня". У ньому є прямі вказівки на те, що Іуда знав особливі таємниці, його Ісус виділяв як улюбленого учня і йому сказав буквально таке: "Ти будеш проклятий нащадками і станеш володіти ними".

Один з теологів, зазначив: "Текст Євангелія від Іуди перетворює акт зрадництва Іуди на акт покори".

Понад дві тисячі років християнство стверджує, що Іуда Іскаріот видав Ісуса римлянам, поцілувавши його в Гетсиманському саду. Після цього Христа розіпнули, а Іуду, який одержав за це 30 срібників, назвали зрадником.

Важливість "Євангелія від Іуди" полягає також у тому, що це один з кількох збережених до нашого часу оригінальних гностичних апокрифів, створених у ранньохристиянську добу.

Презентація тексту Євангелія від Іуди пройшла одночасно з його перекладом на англійську мову. Національне географічне товариство США підготувало також спеціальний телефільм, трансляція якого призначена на 9 квітня.

За матеріалами РІА Новости, Lenta.ru

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах