Головна
 

Британська королева змінила вимову

Корреспондент.net, 4 грудня 2006, 18:10
0
6

У вимові англійських слів британською королевою Єлизаветою II відбулися значні зміни, стверджує опубліковане спеціалізованим виданням Journal of Phonetics дослідження.

Автор роботи Джонатан Харрінгтон з Мюнхенського університету прийшов до такого висновку, вивчивши різдвяні радіозвернення королеви до нації з 1952 року до сьогодні. Виявилося, що спочатку Єлизавета II вимовляла слова швидше на аристократичний манер, тоді як зараз її мова наближається до того, що називають стандартним варіантом англійської мови.

За словами дослідника, радіопередачі були обрані через те, що в інших джерелах таки складно знайти справді високоякісний запис людського голосу, що лунає такий тривалий період.

Професор Харрінгтон сказав, що не вважає зміни у вимові королеви свідомою спробою знизити соціальні бар’єри. За його словами, півстоліття назад соціальні класи були набагато більше розмежовані. Це змінилося із соціальною революцією 1960 - 1970 років. Дослідник припускає, що всі люди, у незалежності від того, подобається їм це чи ні, беруть участь у фонетичних змінах структури мови.

Ця еволюція проходила дуже плавно, вважає дослідник. Він зазначає, що зміни у вимові, швидше за все, відбувалися непомітно для самої Єлизавети II: просто вона, сама того не усвідомлюючи, пристосовувалася до еволюції англійської мови, що відбувалася на південному сході Англії.

Придворний історик і біограф Кеннет Роз розповів, що акцент королеви, безсумнівно, змінювався протягом її правління: "Вона стала виразно менше тяжіти до вимови вищого стану і сильно наблизилася до людей, які розмовляють стандартною англійською мовою. У королівській мові завжди були зміни. Королева-мати була втіленням леді вищого стану, у той час як Джордж V більше походив на сільського жителя".

За матеріалами NEWSru.com, Интерфакс

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах