ГоловнаНаукаВсі новини розділу
 

Персонажів Джеймса Джойса перетворили на блогерів Twitter

17 червня 2009, 16:34
0
3

Двоє шанувальників роману ірландського письменника Джеймса Джойса Улліс зареєстрували 54 персонажа цього твору в хостингу мікроблогів Twitter

Гейм-дизайнер Ян Богост і його колега Ян Маккарті вирішили переформатувати одну з глав твору у блог Twitter, де не допускаються записи довжиною більше 140 символів, повідомляє Reuters.

Шанувальники Джойса обрали для цієї блог-постановки десятий розділ другої частини книги - Блукаючі скелі (Wandering Rock). У ній дев'ятнадцять персонажів бродять в центрі Дубліна.

Для здійснення свого плану Богосту і Маккарті довелося зареєструвати в Twitter всіх 54 персонажів книги. Потім вони адаптували текст голови до вимог хостингу мікроблогів, склали список реплік від кожного з блогерів Улліса та призначили кожному з них свій час.

Потім вони відтворили текст в новому форматі.

Переклад голови Улісс в мікроблогерський формат було приурочено до 16 червня, Дня Блума (Bloomsday), названого в честь головного героя, Леопольда Блума. Саме 16 червня 1904 року розгортається дія всієї книги.

Нагадаємо також, у травні цього року сервіс мікроблогов Twitter уклав угоду з групою Reveille and Brillstein Entertainment про зйомки телевізійного серіалу на основі своїх блогів.

 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Loading...

Корреспондент.net в соцмережах