ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

Російські ЗМІ приписали Ющенку слова про "бакланів"

22 січня 2010, 16:15
0
10

Російське інформаційне агентство Новости, передаючи виступ Президента України Віктора Ющенка, повідомило, що глава держави пообіцяв захистити країну від "бакланів", які загрожують її безпеці.

Однак з'ясувалося, що в матеріалі була допущена помилка: Ющенко говорив не про "баклани", а про "два клани" (маючи на увазі оточення своїх суперників Юлії Тимошенко і Віктора Януковича).

У матеріалі РИА Новости наводиться наступне висловлювання українського Президента: "Я запевняю, як Президент, що не допущу, щоб баклани в боротьбі за владу підірвали стабільність у нашій державі".

Насправді Ющенко сказав щось інше: "Я запевняю, що як президент не допущу, щоб два клани в битві за владу підірвали стабільність у державі".

Передаючи виступ Президента, РИА Новости пояснювало значення цього слова. " Баклан у просторіччі використовується як синонім слова базіка. Баклан на молодіжному сленгу - це придурок, а на кримінальному жаргоні - недосвідчений злодій, дрібний спекулянт чи хуліган", -- пояснює агентство.

Як повідомлялося, Ющенко наголошує, що до другого туру президентських виборів вийшли "неукраїнські" кандидати і закликає демократичні сили об'єднатися для відстоювання демократичних цінностей.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах