ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

Ми повинні зосередити зусилля на вступі в ЄС. Стаття Януковича для The Wall Street Journal

17 лютого 2010, 10:29
0
6

Ми нація з європейською ідентичністю, але у нас також є історичні, культурні та економічні зв'язки з Росією, пише в статті для The Wall Street Journal новообраний Президент України Віктор Янукович.

За останній місяць Україна двічі продемонструвала, що вона дбайливо зберігає цінності демократії і віру в те, що людям важливо голосувати.

Усі основні зарубіжні спостерігачі назвали президентські вибори в Україні дійсними, вільними, чесними і відкритими, що свідчить про рішучість українського народу проводити голосування на демократичній основі. Народ України хотів змін, і його голос було почуто. Зараз ми несемо величезну відповідальність і повинні допомогти своїм співвітчизникам, які проголосували за мене в надії на краще життя.

Народ України хотів змін, і його голос було почуто. Зараз ми несемо величезну відповідальність і повинні допомогти своїм співвітчизникам, які проголосували за мене в надії на краще життя

Характер виборів визначався фінансовою та економічною кризою, що розорила нашу країну. До світової економічної кризи Україна була одним з найбільш динамічних перехідних ринків Європи, і здавалося, що економічне процвітання в найближчій перспективі буде в межах досяжності. Зараз все змінилося, і люди вимагають змін у методах роботи нашого уряду в Україні.

Ми повинні ще покінчити з політичним хаосом, який паралізував Україну і вже тривалий час тримає нашу країну у заручниках. Я буду наполегливо працювати у цьому напрямку на посаді президента. Єдиний шлях для досягнення цієї мети полягає в наступному. Одразу після оголошення підсумків президентських виборів і затвердження результатів всі головні політичні сили та їхні лідери повинні об'єднатися заради порятунку країни, уникаючи конфронтації. Наша країна здатна на багато чого, але ми нічого не зможемо досягти, якщо продовжимо сваритися між собою, ігноруючи ті величезні проблеми, які ми зобов'язані вирішити.

Одразу після оголошення підсумків виборів всі головні політичні сили повинні об'єднатися заради порятунку країни, уникаючи конфронтації. Наша країна здатна на багато чого, але ми нічого не зможемо досягти, якщо продовжимо сваритися між собою, ігноруючи ті величезні проблеми, які ми зобов'язані вирішити

Дозвольте мені тут сказати, що я як президент твердо націлений на впровадження європейських цінностей в Україні. Україна повинна скористатися своїми геополітичними перевагами і стати мостом між Росією і Заходом. Налагодження гарних відносин із Заходом і ліквідація розриву з Росією допоможе Україні. Нас не слід змушувати робити помилковий вибір між перевагами Сходу і Заходу. Як президент, я намагатимуся наводити мости між ними, а не будуватиму вулицю з одностороннім рухом в одному напрямку. Ми нація з європейською ідентичністю, але у нас також є історичні, культурні та економічні зв'язки з Росією. Відновлення відносин з Російською Федерацією не розходиться з нашими європейськими устремліннями. Ми будемо відновлювати відносини з Москвою як зі стратегічним економічним партнером. Також є підстави для налагодження добрих відносин з усіма нашими сусідами.

Якщо ми хочемо стати мостом між двома важливими сферами, нам не можна просто вести розмови і давати обіцянки, ми повинні сформувати конкретну політику і домагатися реального прогресу. Якщо ми сподіваємося вступити у Європейський Союз, ми зобов'язані забезпечити політичну стабільність і підтвердити, що є економічно життєздатною нацією. Ми повинні бути прагматиками і зосередити зусилля на вступі в ЄС. Ми повинні створити прозору політику, яка дозволить нашій економіці процвітати і продемонструє, що Україна додасть цінності ЄС, ставши його новим членом.

Ми повинні бути прагматиками і зосередити зусилля на вступі в ЄС. Ми повинні створити прозору політику, яка дозволить нашій економіці процвітати і продемонструє, що Україна додасть цінності ЄС, ставши його новим членом

Я твердо маю намір проводити таку політику, яка зміцнить наші зв'язки із поважними міжнародними фінансовими інститутами, а також підвищить нашу репутацію в світовому економічному співтоваристві. Моя передвиборча програма "Україна для людей" - це глибокий і всебічний план, в якому чітко зазначено, як добитися соціально-економічного прогресу. Це непросте завдання. Ми зіткнемося з тими ж самими конфліктними ситуаціями, з якими стикається Європа і Вашингтон - як стимулювати нашу економіку для створення робочих місць, не послаблюючи при цьому необхідний нашим громадянам соціальний захист. Ми повинні знищити корупцію, яка за останні роки поширилася повсюдно і позбавила нас можливостей щодо залучення іноземних інвестицій.

Якщо ми хочемо вступити в ЄС і підняти рівень життя українців до стандартів інших європейських країн, нам треба відновити нашу економіку зсередини. Для забезпечення процвітання економіка України повинна досягти трьох основних цілей. По-перше, ми зобов'язані створити робочі місця, по-друге, нам необхідно стабілізувати ціни, щоб люди могли собі дозволити товари першої необхідності для життя, і по-третє, ми повинні зробити так, щоб наші громадяни отримували гідні зарплати і пенсії. Дати нашим громадянам базову економічну основу - ось критичний перший крок на шляху відновлення порушених зв'язків між українським народом і державою.

Україна - це прекрасна країна, де живуть працьовиті і добродійні люди, яким потрібен лише шанс на покращення життя. Я знаю, що якщо ми зуміємо згуртуватися, ми дуже багато чого зможемо досягти

Ось моя програма дій: відновити економічну життєздатність і заспокоїти політичні бурі, які стали справжнім лихом для країни; дати Україні можливість скористатися перевагами її природного становища як процвітаючого мосту між Росією і Заходом, і нарешті , економічно і політично підготувати вільну та відкриту Україну до вступу в Європейський Союз, коли прийде час.

Україна - це прекрасна країна, де живуть працьовиті і добродійні люди, яким потрібен лише шанс на покращення життя. Я знаю, що якщо ми зуміємо згуртуватися, ми дуже багато чого зможемо досягти. Як президент, я планую дати українцям таку країну, якої вони заслуговують - Україну для людей.

Віктор Янукович - новообраний президент України.

Оригінал публікації:
Ukraine Will Be a Bridge Between East and West

Переклад Иносми

***

У рубриці Огляд преси статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах