ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

У Львові Машам порадили "їхати туди, де Маші живуть"

22 лютого 2010, 14:02
0
10

До Міжнародного дня рідної мови депутат Львівської облради від Свободи, філолог Ірина Фаріон у дитячому садку № 67 міста Львова пояснила, як правильно звертатися один до одного, і чому неправильно говорити Міша, Наташа, Альона.

"Якщо станеш Альоною, то треба пакувати валізи і виїжджати до Московії", - заявила Фаріон дошкільниці, яка назвалася Оленкою.

На її думку, хлопчик Міша повинен бути Михайликом. Правда, пише Сегодня, коли Фаріон поцікавилася у дітей, як їм більше подобається, то діти хором відповіли: "Міша".

Крім того, депутат присоромила дівчинку Лізу. За її словами, це ім'я від інфінітиву "лизати". "Ліза, це від слова" лизати ". Був колись паршивий жіночий журнал Ліза. Маша - форма не наша. Нехай їде туди, де Маші живуть. У нас вона повинна бути Марічкою. Петя теж повинен звідси поїхати, якщо не стане Петриком . Миколку ніколи не обзивають Колею, Ганнусю Аннушкою, а Наталочку - Наташою ", - додала Фаріон.

"Грецькі, латинські імена в Україні прижилися, тому ми не відчуваємо їхнього іноземного походження. Але наші Іванки не повинні ставати Ванєчками. Чи можна уявити, щоб Степана Бандеру вдома звали: Стьопа, іди їсти борщ? Або щоб поема Шевченка Марія називалася Мурочка, а Катерина - Катєчка. Тому не "ововчуйте" і не "оведмежуйте" українські імена ", - додала він.

Фаріон похвалила Марка, Юрчика і Катрусю за прекрасні українські імена. За її словами, Свобода створила нові наклейки про те, як "правильно і красиво називатися". Такі наклейки отримають всі садки Львівської, Тернопільської, Івано-Франківської областей.

Фаріон Сегодня сказала, що не хотіла образити дітей: "Неправильно, коли хтось намагається пристосувати наші імена до російської фонетичної системи".

Сегодня пише, що рідні діти обурені акцією Фаріон. "Дитина прийшла з садка засмучена і розповіла, що приходила тітка і лаяла її за те, що у нього" не таке "ім'я. Хто її туди пустив? До суду на неї треба подати за дискримінацію! Діти відрекомендовуються так, як їх вдома називають, хоч по-китайськи! " - обурюється тітка одного з малюків Ольга Анатоліївна.

Дитячий психолог Маргарита Крупник вважає, що подібні заняття можуть завдати психологічної травми дітям. "У дітей можуть розвинутися комплекси, особливо якщо однолітки після цього уроку почнуть дратувати їх. Особливо обурлива інтерпретація імені Ліза".

Нагадаємо, 19 лютого Фаріон повідомила, що Всеукраїнське об'єднання Свобода оголошує збір підписів під листом до новообраного президента України Віктора Януковича на захист української мови.

"У березні у Верховній Раді планують розглянути законопроект, який передбачає надання обласним радам права вирішувати, якою мовою здійснювати викладання в школах, вести документацію", - зазначила Фаріон. При цьому вона заявила, що Свобода не дасть народним депутатам порушити Конституцію України, а саме статтю 10.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах