ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

Мельниченко виступив на американському телебаченні

Корреспондент.net, 3 травня 2001, 07:51
0
8

На американському телеканалі Сі-Бі-Ес вийшов 15-хвилинний сюжет, присвячений "касетному скандалу" в Україні, центральним моментом якого стало інтерв'ю з колишнім співробітником держохорони Миколою Мельниченком.

Мельниченко розповів, зокрема, про мотиви, які спонукали його підкласти підслуховувальні пристрої у кабінеті президента України Леоніда Кучми, висловив переконання, що український президент причетний до зникнення журналіста Георгія Гонгадзе, як передає Інтерфакс-Україна з посиланням на українську службу радіостанції "Deutsche Welle" (Німецька хвиля).

У телесюжеті також були використані уривки з інтерв'ю з президентом Кучмою й одним з лідерів Форуму національного порятунку Тарасом Чорноволом.

Автор передачі не робить ніяких висновків, відзначаючи, що важко довести автентичність записів Мельниченка. Водночас, відзначалося, що події в Україні в даний момент розгортаються не на користь США, оскільки цей політичний скандал підштовхнув Кучму до пошуку підтримки в російського президента Володимира Путіна. А це може привести до переорієнтації курсу політичного й економічного розвитку України убік Росії.

От що сказав Стів Крофт, ведучий передачі, стосовно Кучми (репліки Кучми і майора Мельниченка даються в зворотному перекладі з англійського), повідомляє Українська Правда:

"Коли Леонід Кучма був обраний президентом колишньої радянської соціалістичної республіки України, Вашингтон влаштував йому королівський прийом. Але зараз виявилося, що співробітник охорони установив "жучки" у кабінеті Кучми і записав розмови, які викривають президента в усьому - від хабарів і корупції до викрадення й убивства".

Крофт Кучмі: "Це ваш голос на плівці?"

Кучма: "Я не виключаю, що були узяті деякі фрази з моїх мов, але потім вони були відредаговані. Так можна зробити будь-який текст".

Крофт: "З цим не згоден колишній співробітник КДБ, що говорить, що це він записав плівки".

Мельниченко: "Я можу з упевненістю сказати, що не бачив більшого негідника за Кучму".

Крофт: "Останній раз, коли президент країни був пійманий на тому, що на секретних плівках записали те, про що він потім пошкодував, був Річард Ніксон. Це, за його власними словами, змусило його піти у відставку. Тепер президент найбільшої і найбільш стратегічно важливої країни в Європі потрапив в аналогічне становище. Однак даний політичний скандал набагато більш драматичний. У нього втягнуті зниклий журналіст, труп без голови, багатомільйонні хабарі і сотні годин секретних звукозаписів, які, коли будуть визнані справжніми, засвідчать участь українського президента Леоніда Кучми в широкому колі злочинів від масової політичної корупції до убивства".

Крофт: "Коли сім років тому Леонід Кучма був обраний президентом України, Вашингтон улаштував йому прийом, гідний королів. Він обіцяв повести найважливішу з колишніх радянських республік від Москви убік Заходу, знищити тисячі ядерних боєзарядів і обіцяв стати голосом демократії. Але голос, який звучить на цих звукозаписах, що, як вважається, зроблені в президентському офісі, розкриває лідера, який стоїть у центрі карних змов, лідера, що більше зацікавлений у владі, хабарах і знищенні своїх політичних ворогів".

Кучма: "Більшість людей з політичного керівництва України і я як президент вважаємо, що це провокація проти України".

Крофт: "Хоча поки ніхто не зміг з абсолютною впевненістю довести, що записи автентичні і не зазнавали  редагування, але немає і свідчень, які заслуговують довіри і довели б  зворотне".

Крофт: "Скільки у вас цих плівок?"

Мельниченко: "Сотні годин".

Крофт: "Найбільш серйозні звинувачення на адресу Кучми, зафіксовані на плівках, указують на причетність Кучми до убивства журналіста на ім'я Георгій Гонгадзе, який регулярно виступав проти корупції на вищому політичному рівні і навіть не соромився опонувати президенту Кучмі віч-на-віч. У вересні минулого року Гонганзе сказав друзям, що за ним стежить служба безпеки, після чого зник".

Мельниченко: "Наказ був відданий Кучмою. Таким чином, він несе відповідальність за убивство Гонгадзе".

Крофт: "Спочатку люди Кучми намагалися заперечувати, що Мельниченка взагалі немає, стверджували, що людина під цим ім'ям ніколи не працював у службі безпеки і що плівки є повною фабрикацією. Але ця офіційна версія незабаром розвалилася, після того як були знайдені відеозаписи, на яких майор Мельниченко видний в оточенні Кучми. Деякі особи також підтвердили, що їхньої бесіди з президентом, записані на плівках, дійсно мали місце. Наприклад, Тарас Чорновіл".

Чорновіл: "Я абсолютно впізнаю нашу бесіду. Це точно моя бесіда з президентом. Усі нюанси, усі паузи, всі інтонації. Нічого не вирізано і нічого не додано".

Крофт Кучмі: "Це ваш голос на плівці?"

Кучма: "Ви знаєте, що сьогодні немає проблеми підробити або голос. Я не виключаю, що верятно були узяті деякі уривки з моїх мов, а потім вони піддалися редагуванню".

Крофт: "Коли ми розмовляли з Кучмою на його дачі на Чорному морі, він визнав, що майор Мельниченко працював у його охороні, але був лише маленьким гвинтиком у великій змові, ціль якої - усунути його від влади".

Кучма: "За цим стоять дуже впливові люди".

Крофт: "Хто ці люди?"

Кучма: "Нам би самим хотілося це дізнатися".

Крофт: "Вам не подобався журналіст Гонгадзе?".

Кучма: "Я можу заприсягтися, що не знав цього журналіста Гонгадзе".

Крофт: "Український парламент далеко не упевнений у цьому. Він вимагає повного й об'єктивного розслідування обставин зникнення Гонгадзе. Розслідування, що досі проводилося прокуратурою, як представляється, більше зацікавлене в захисті режиму Кучми, чим у встановленні правди. Місцевий патологоанатом, що кілька місяців назад установив, що виявлене обезголовлені тіло належить Гонгадзе, був покараний, а саме тілі забрали".

"Кримінальна обстановка в республіці залишає бажати кращого", - з усмішкою відповідає Кучма.

Крофт: "Доказом цьому є сам режим Кучми. Його колишній прем'єр-міністр у даний час знаходиться у в'язниці в Сан-Франциско й звинувачується в спробі відмити 114 мільйонів доларів. І це тільки невелика частина мільярдів доларів у виді хабарів і урядових фондів, які, як підозрюють, пішли в офшори на рахунки чиновників, багатих українських бізнесменів і, можливо, президента Кучми".

Мельниченко: "У мене є запис розмов, у яких згадуються суми в три мільйони доларів, десять мільйонів доларів, сімнадцять мільйонів доларів. З цих розмов ясно, що ці гроші не потрапили державі. Вони пішли до Кучми".

Крофт: "Мельниченко також записав плівку, на якій Кучма дає вказівку своїм податковим інспекторам нажахати партійних функціонерів в'язницею, якщо він не виграє майбутні вибори".

Звучить фрагмент плівки Мельниченко (у перекладі з англійської): "Ти повинен послати всіх своїх податкових інспекторів у райони і попередити їх, що ті, хто програє вибори в районах, більше працювати не будуть. Ти маєш сісти з кожним головою і сказати йому: "Чи ти згниєш у в'язниці – оскільки в мене є більш ніж досить бруду на кожного з вас, – чи даси голоси".

Крофт у Кучми: "Це теж фабрикація?"

Кучма: "Мені потрібно подивитися, хоча б послухати цю плівку".

Крофт: "Ви ніколи не чули цієї плівки?"

Кучма: "Ні".

Крофт: "А плівку, де ви говорите, що ваші помічники мають вимагати, щоб кожна компанія України платила гроші?"

Кучма: "Я можу перехреститися, що не міг такого сказати" (хреститься).

Крофт: "Український народ не вважає гру Кучми дуже переконливою. Коли стало відомо, що він збирається покласти вінок до могили українського поета, десять тисяч демонстрантів вийшли на вулиці, щоб зажадати його відставки. Відбулися самі великі зіткнення з поліцією з часу здобуття Україною незалежності. Відносини зі Сполученими Штатами і Західною Європою стали напруженими. Єдиним лідером, що погодився привселюдно обійнятися з Кучмою, був Володимир Путін".

Мельниченко: "Якщо з мною що-небудь трапиться, люди дізнаються, що записано на плівках".

Крофт: "Шанси, що з майором Мельниченка трапиться щось погане, зменшилися. Після того як у квартиру, де ховався Мельниченко, намагалися вломитися невідомі люди, уряд США надало йому політичний притулок. Мельниченко і його родина знаходяться зараз у США. Тут також знаходяться і плівки..."

На цьому передача про Кучму закінчується.

Як повідомлялося раніше, колишній офіцер охорони президента України Микола Мельниченко стверджує, що зробив аудиозаписи, що підтверджують причетність президента Леоніда Кучми до тиску на політиків і журналістів, зникненню журналіста Георгія Гонгадзе. Недавно Мельниченко одержав політичний притулок у США.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах