ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

НАТО приносить вибачення за дії українських піхотинців у Шотландії

Корреспондент.net, 25 вересня 2003, 09:25
0
9

НАТО принесло вибачення за інцидент під час антитерористичних навчань у Шотландії, коли українські морські піхотинці, занадто старанно виконуючи завдання, почали зупиняти цивільні автомобілі, чим дуже дивували і навіть лякали місцевих жителів.

Інцидент стався в суботу, 20 вересня, на південному заході Шотландії, де українські морські піхотинці і французькі солдати під час навчань НАТО, висадившись з моря, брали участь в імітації розшуку терористів.

Двоє українських піхотинців занадто захопилися виконанням отриманих завдань і зупинили кілька автомобілів на прибережній дорозі біля населеного пункту Форт Вільям.

Автомобілісти, у свою чергу, були здивовані тим, що на сільській дорозі їх зупиняють не співробітники британської транспортної поліції, а озброєні українські військові. В одного з водіїв, який нічого не знав про навчання сил НАТО, у машині були діти, які, за словами батька, були чимало налякані.

Майор Джон Пулман, командувач навчаннями, підтвердив факт подання скарг на українських військових і заявив, що стосовно цього були негайно вжиті заходи. За його словами, учасники маневрів були детально проінструктовані, що вони за жодних обставин не мають права втягувати у військові навчання цивільних осіб.

"Я думаю, у цьому випадку ми зіштовхнулися із ситуацією, коли деякі солдати були незнайомі з обстановкою і, ймовірно, занадто ретельно стали виконувати свої обов"язки", - сказав майор Пулман.

Крім того, він повідомив, що проводиться детальне розслідування інциденту, і приніс офіційні вибачення всім цивільним особам, які вимушено стали учасниками маневрів.

Тим часом, Алекс Фергюссон, депутат шотландського парламенту від цього району, заявив, що глибоко стривожений тим, що сталося.

"Це, напевно, була просто жахлива пригода для людей, які просто насолоджувалися поїздкою по сільській місцевості, особливо для маленьких дітей, - заявив парламентарій. - Я вважаю подібні речі неприйнятними".

 

Підготовлено за матеріалами Української служби Бі-бі-сі та BBCRussіan.com.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах