ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

Ющенко і Кваснєвський відкрили меморіал воїнам УГА і Цвинтар орлят у Львові

Корреспондент.net, 24 червня 2005, 14:11
0
56

У п’ятницю, 24 червня, Президент України Віктор Ющенко і президент Польщі Олександр Кваснєвський узяли участь у церемонії відкриття й освячення меморіалу воїнам Української галицької армії (УГА) і Цвинтаря орлят (польських військових поховань 1918-1920 років) на Личаківському цвинтарі у Львові.

Після панахиди й освячення меморіалу Віктор Ющенко виступив з промовою.

"Спільне відвідання Личакова двома президентами свідчить: Україна і Польща мають мужність подивитися в очі минулому. У нас достатньо гідності, щоб не переписувати трагічні сторінки історії і достатньо мудрості, щоб зробити правильні висновки", - заявив Віктор Ющенко після панахиди й освячення меморіалу воїнам УГА.

При цьому він підкреслив, що "без вільної України немає вільної Польщі, а без вільної Польщі немає вільної України".

Український лідер також подякував всім українцям і полякам, які вели обидва народи "до цієї великої істини". Окрему подяку він висловив президенту Польщі "за все, що він зробив для українсько-польського розуміння".

"Ваш, пане президенте, прихід до меморіалу УГА – це мужній вчинок, який під силу лише справжньому патріоту і справжньому європейцю", - сказав Ющенко, звертаючись до Кваснєвського.

Виступаючи на відкритті Цвинтаря орлят, де поховано більше 2 тисяч польських солдатів, які загинули під час українсько-польської війни в 1918-1920 роках, Президент України підкреслив, що у Львові відбувається "історична для всієї Європи подія – примирення України і Польщі".

"Ми разом очищаємо історичну пам’ять від фальші, що принижує нашу свободу", - сказав він, висловивши також переконаність у тому, що незабаром подібним чином українці зможуть вшанувати пам’ять своїх героїв, похованих у Польщі.

Олександр Кваснєвський, у свою чергу, закликав не проводити підрахунків того, хто кому в минулому більше зробив зла і пролив крові, назвавши подібні суперечки "дорогою в нікуди".

"Щоб жити, народи повинні пам’ятати: ми, поляки й українці, через болючий досвід історії знаємо, що означає зберегти пам’ять", - відзначив він, закликавши гідно вшановувати своїх героїв.

"Поляки й українці, подамо один одному руки над історією, над могилами. У майбутнє ми йдемо разом", - заявив президент Польщі. На його думку, відкриття меморіального комплексу у Львові є символом польсько-українського єднання.

Кваснєвський також подякував Ющенку й усім, хто зробив свій внесок у зближення Польщі й України.

Крім того, польський лідер звернувся з проханням не допускати випадків вандалізму на цвинтарі польських військових: "Одночасно звертаюся до вас з проханням – належним чином доглядайте за цим місцем та оберігайте його, щоб уже ніколи не могло дійти до актів вандалізму, які, на жаль, тут бували в минулому".


Відкриттю у Львові польських поховань часів українсько-польської війни 1918-1919 років передували політичні розбіжності, зокрема щодо напису на меморіальній дошці, яка повинна бути встановлена в центрі цвинтаря. Текст напису повинен був висловлювати повагу до пам’яті загиблих польських солдатів, не кривдячи при цьому національні почуття українців.

Текст затвердила Львівська міськрада. На меморіальній дошці зроблено напис польською мовою: "Тут лежить польський солдат, який загинув за батьківщину". Міськрада також погодилася з відновленням надгробків французьким піхотинцям і американським льотчикам з написами польською мовою: "Французам, які загинули в боротьбі за Польщу в 1919-1920 роках" та "Американцям, які загинули в боротьбі за Польщу в 1919-1920 роках". Крім того, прийнято рішення встановити відповідні інформаційні таблиці українською мовою.

Львівська міськрада призначила церемонію відкриття меморіального комплексу на 24 червня. У середу, 22 червня, Верховна Рада України закликала відкласти церемонію, щоб замінити польські написи на меморіальній дошці українськими. Однак у четвер, 23 червня, парламент скасував своє рішення після втручання Президента.

Підготовлено за матеріалами прес-служби Президента України та Українських новин.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах