ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

Україна підписала чотири конвенції Ради Європи

Корреспондент.net, 30 листопада 2005, 09:47
0
6

У межах робочого візиту міністра юстиції України Сергія Головатого до Ради Європи від імені України було підписано чотири конвенції.

Це Європейська угода про подорож молоді за колективними паспортами між державами-членами Ради Європи 1961 року; Конвенція про запровадження системи реєстрації заповітів 1972 року; Конвенція про охорону архітектурної спадщини Європи 1985 року; Конвенція Ради Європи про відмивання, розшук, арешт і конфіскацію доходів, отриманих злочинним шляхом, і про фінансування тероризму 1995 року. Крім того, Мін’юст планує активізувати процес ратифікації раніше підписаних міжнародних договорів з Радою Європи.

Під час зустрічей з генеральним секретарем Ради Європи Террі Девісом і генеральним секретарем Парламентської асамблеї Ради Європи Бруно Аллером також обговорювалося питання якнайшвидшої ратифікації Україною Протоколу № 14 до Європейської конвенції з питань прав людини. З ними пов’язується оптимізація діяльності Європейського суду з питань прав людини.

Україна повідомила, що у зв’язку з наявністю істотних недоліків в наявному тексті офіційного перекладу самої Конвенції і протоколів до неї українською мовою Мін’юст і Міністерство закордонних справ створили робочу групу, завдання якої полягає в підготовці до кінця 2005 року удосконаленого варіанта перекладу.

Планується, що після авторизації цих перекладів у МЗС на розгляд Президента України буде представлено пакет законопроектів про ратифікацію протоколів № 12 і № 14, а також проект змін до закону "Про ратифікацію Конвенції про захист прав і основних свобод людини" у частині щодо виправлення лінгвістичних неточностей текстів європейських документів.

Про це повідомили в прес-службі Міністерства юстиції України.

Також обговорювалося питання ратифікації Україною Європейської хартії регіональних мов і мов меншостей. Міністр юстиції поінформував представників Ради Європи про те, що у зв’язку з недосконалістю тексту офіційного перекладу Хартії українською мовою і помилками в законі про її ратифікацію також необхідно виправити неточності, які можуть мати юридичні наслідки.

29 листопада відбулася також зустріч міністра юстиції України з керівництвом Групи держав проти корупції (GRECO). Сторони обговорили питання набуття Україною членства в GRECO, що настає з 1 січня 2006 року за результатами ратифікації нашою країною Цивільної конвенції про боротьбу з корупцією. Україна стане сороковим членом GRECO.

Нагадаємо, що з 201 конвенції Ради Європи Україна ратифікувала лише 47 і підписала 30.

Підготовлено за матеріалами ЛІГАБізнесІнформ.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах