ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

МЗС України позиватиметься з газетою "2000"

Корреспондент.net, 20 лютого 2006, 15:54
0
8

МЗС має намір вимагати в суді від газети "2000" спростування інформації, поданої як частину інтерв’ю міністра закордонних справ Бориса Тарасюка, передрукованого з німецької газети "Frankfurter Allgemeine Zeitung", повідомляють Українські новини.

На відкритті конференції "Професійні ЗМІ в демократичних суспільствах" у п’ятницю, 17 лютого, Тарасюк заявив, що газета "2000" спеціально перекрутила переклад його інтерв’ю.

"Чесно кажучи, спеціально перекручений переклад мого німецького інтерв’ю, який зробила газета "2000", спричинив серйозні зовнішньополітичні проблеми. У МЗС іншого виходу як подати до суду для спростування немає", - сказав Борис Тарасюк і зазначив, що в перекладі є сім суттєвих розходжень із оригіналом.

Міністр закордонних справ (за рішенням ВР від 10 січня ц. р. - в. о.) також закликав засоби масової інформації поєднувати свободу слова з відповідальність за результати публікацій.

Як зазначив Борис Тарасюк, свобода слова має нести, відповідно, підвищену відповідальність. "Нині медіа в Україні справді набули сили "4-ї влади", - сказав Тарасюк.

За його словами, ЗМІ допомагають поліпшувати уряд і суспільство. "Але не можна не бачити й іншого - упереджені публікації можуть викликати багато неоднозначних і непростих проблем, зокрема й міжнародних", - зазначив керівник зовнішньополітичного відомства.

Борис Тарасюк додав, що іноді відсутність культури медіа, непрофесійність та і безвідповідальність можуть призвести до критичних наслідків.

Від "2000" не в захваті навіть США

На цьому тижні Сполучені Штати Америки виступили зі звинуваченнями на адресу тижневика "2000".

"Стаття, надрукована 10 лютого у відомому тісними зв’язками зі СДПУ(о) тижневику "2000", у якій стверджено, що за терористичними актами 11 вересня 2001 року потай стояв й мав вигоду з них уряд Сполучених Штатів, свідчить, що люди, котрі подарували світу слово "темник", і далі тяжко працюють, намагаючись обдурити народ України", - сказано в заяві прес-аташе посольства США Брента Баєрса.

Сполучені Штати вважають, що такі речі належать до категорії тверджень, що в історії не було Голокосту та Голодомору.

"На щастя, як свідчать політичні опитування громадської думки, українці не сприймають серйозно такої політичної брехні та людей, котрі намагаються її поширювати", - сказано в документі.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах