ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

Як Гоголь став Булгаковим, або Як українці змінювали імена

Корреспондент.net, 27 грудня 2006, 09:34
0
4

Політична ситуація в країні у 2006 році впливала на уподобання українців щодо власних імен та стимулювала окремих з них звертатися до органів реєстрації актів громадянського стану з тим, щоб офіційно змінити своє ім‘я та прізвище на імена українських політичних лідерів.

Як повідомили на офіційному Урядовому порталі, про це свідчать оперативні дані роботи органів РАЦС у 2006 році.

За даними органів РАЦС, якщо у першому півріччі в Івано-Франківській області були зафіксовані випадки перейменування прізвищ на Ющенко та Тимошенко (троє громадян змінили прізвище на Ющенко і ще одна - на Тимошенко Юлія), то у другому півріччі у цій же області зафіксовані вже випадки зміни прізвищ на Янукович. Зокрема, це прізвище взяв собі мешканець Івано-Франківщини, який до того мав прізвище Князевич.

За даними органів РАЦС, бажання взяти собі ім‘я відомої особи є відносно поширеним серед тих, хто наважується змінити власне ім‘я чи прізвище. Наприклад, у 2006 році у Вінницькій області внаслідок зміни прізвища з’явилися Руссо, Стендаль, Сократ. У Дніпропетровській області - Суворов, Наварро, Мілано. У Житомирській області - Сергій Радонежський. В Івано-Франківський області Глоба, Поплавський, Орбакайте, ще четверо громадян взяли собі прізвище Шевченко.

У Миколаївській області громадянка взяла собі прізвище Мілосская, в Тернопільській - Ротару. У Криму громадянин змінив своє прізвище на Дарвін. А в Києві громадянин із цілком традиційним слов‘янським прізвищем забажав взяти собі прізвище Мюллер.

Бажання змінити власне ім’я чи прізвище виявляє щороку близько 10-20 тис. громадян. Наприклад, прізвища змінюються на прізвище родичів, колишнього з подружжя, іноді на прізвище осіб, які виховували дитину, але не усиновили. Крім того, однією з найпоширеніших підстав для цього, як свідчить зокрема статистика Міністерства юстиції, стає неблагозвучність імені чи прізвища.

Наприклад, у 2006 році зафіксовано випадок зміни прізвища Невдаха на Вдаха, Безбожний на Божний. Крім того, громадяни позбавлялися прізвищ Гнида, Ковбаса, Страшко, Щітка, Мордань, Рило, Кривонога, Заскока, Горб, Кобилко. А мешканцю Дніпропетровщини не сподобалося його прізвище Сало.

При цьому, взамін обирали такі прізвища, як Українець, Чорнобривець, Зоря, Рута, Веселка, Квітень, Краля, Архангел.

Разом з тим, існує нечисельна група осіб, чиє прагнення змінити прізвище виглядає виключно як дивацтво. Наприклад, 2006 року зафіксована зміна прізвища Лисиця на Ліссітса. А громадянин Гоголь перейменував себе на Булгакова.

Ще одна категорія осіб - це ті, хто змінює цілком традиційні та благозвучні імена на екзотичні, або такі, що навіть важко вимовити. Наприклад, мешканка Одеської області змінила ім’я "Світлана" на Вішнупрія. У Кіровоградській області зафіксована зміна імені Анна на Анабель-Лія. У Миколаївській - Ганна на Лейла. У Полтавській області Павло - Пабло. У Чернігівській області Ніна на Ніна-Марго. У Дніпропетровській - Валерія на Валерія-Фоккєра, Людмила на Лакі, Вікторія на Дельфіна, Катерина на Фабіанна. У Донецькій області - Крістина на К’яра, Олексій на Аскольд. У Кіровоградській області ім’я Михайло було змінено на Август.

Серед тих, хто змінює ім’я чи прізвище, є також прихильники іноземних імен. Зокрема, у 2006 році зафіксована зміна імен Ірина на Ельжбета, Галина на Лаура, Наталія на Барбара, Рябов Анатолій було змінене на Мустафі Раміль, Федорова Юлія на Фенікс Джуліанна, а Карпенко Станіслав на Ріхтер Герман. Крім того, у році, що минає, окремі громадяни з абсолютно традиційними українськими прізвищами перейменовувалися на Де Лабруа, Гес-де-Кальве, Дюраль, Кемпбелл тощо.

За повідомленням УНІАН

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах