ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

Rzeczpospolita: Краще менше пити

Корреспондент.net, 25 вересня 2007, 22:45
0
6

Іоанна Конечна дала інтерв'ю журналістові польського видання Rzeczpospolita Камілі Барановській, де прокоментувала появу Олександра Квасьнєвського перед київськими студентами в нетверезому стані.


Конечна, експерт із питань України, Росії та Білорусі з Інституту соціології при Варшавському університеті, прокоментувала появу Олександра Квасьнєвського перед київськими студентами в нетверезому стані.

Rzeczpospolita: Лекцію в Києві, під час якої Олександр Квасьнєвський знаходився в стані алкогольного сп'яніння, багато коментаторів називають одним словом: компрометація. Сам Олександр Квасьнєвський на конвенції коаліції "Ліві та демократи" (Lewica i Demokraci (LID)) пояснював, що "для того, щоб ввести Україну в європейські структури, потрібно багато здоров'я та самовіддачі". Вживання спиртного у великих кількостях - це дійсно постійний елемент політичної культури в Україні?

Іоанна Кінцева: Не стільки навіть політичної культури, скільки культури та звичаїв взагалі. Дійсно, якщо іноземець не хоче випити з господарем горілки, це не вітається. Відразу ж з'являються підозри. Якщо він із нами не п'є - він не наш. Або, інакше кажучи, не хочеш зі мною випити - значить, мене не поважаєш. Мені здається, що подібний менталітет характерний також для нас, поляків. Але на Сході він проявляється у більшості.

Не вийде увійти в довіру українця, якщо не випити з ними чарку?

- Якщо хтось хоче відмовити, він повинен мати хороше виправдання - наприклад, хвороба. Звичайно, відмовити набагато легше жінці, ніж чоловікові, але кращим рішенням буде просто менше пити. Тоді ми нікого не скривдимо відмовою і міру збережемо.

Західні політики, коли приїжджають в Україну чи Росію напиваються, аби здобути прихильність господаря?

- Що стосується людей із Заходу, то у відносинах із ними українці та росіяни тримаються на відстані, вони ставляться до них як до чужих, тому їм не хочеться з ними за будь-яку ціну брататися. Але якщо говорити про політиків із слов'янських країн, наприклад, поляках, то від них чекають, що вони поводитимуться дуже вільно. Тому важко відмовитися від того, щоб разом випити, не ображати при цьому господарів. Проте, не варто перебільшувати та пояснювати поведінку Олександра Квасьнєвського тільки східними вдачами. У всьому необхідна міра та здоровий глузд.

А трапляється, що українські політики виступають у стані алкогольного сп'яніння?

- Я не пам'ятаю, щоб останнім часом це мало якісь відгуки. Проте це зовсім не означає, що цього не буває. Просто немає нічого настільки незвичайного, щоб гуділи українські ЗМІ. В Україні така поведінка не викликає серйозних суперечок.

У Польщі поведінка Олександра Квасьнєвського викликала бурхливу критику. А як до цього ставляться українці?

- Саме так. Для українців така поведінка лише підтверджує, що Квасьневський їх друг, якщо він навіть п'є так, як вони. Існують думки, що завдяки цьому інциденту Квасьнєвський зробив відмінну рекламу Європейському Союзу.

- У якому сенсі відмінну рекламу?

- Він показав, що в Євросоюзі теж є "нормальні люди". Крім того, українці вважають Квасьнєвського близьким до них політиком, який підтримує Україну на міжнародній арені, тому я не думаю, що його поведінка під час лекції в Києві може це змінити. У студентів це напевно викликало певне незадоволення, але більшість людей відреагували поблажливою посмішкою.

Переклад із польської Uk2watch



Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах