ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

В НС-НУ впевнені, що від дублювання фільмів українською виграють всі

14 лютого 2008, 14:06
0
5

Блок НУ-НС висловив підтримку діям Президента, Міністерству культури та Держслужби кінематографії, спрямованих на виконання рішення Конституційного Суду про обов’язкове дублювання, озвучення або субтитрування іноземних фільмів українською мовою.

Про це йдеться у заяві НС-НУ. За словами нашоукраїнців, незважаючи на спроби „окремих несумлінних підприємницьких структур залучити глядачів до протестів проти українського перекладу фільмів, відвідуваність кінотеатрів та касові збори по всій країні не лише не падає, а навпаки, зростає”.

Як підкреслюють в НС-НУ, “запровадження української мови в кінопрокаті стало ще одним кроком до виконання вимог Конституції України.

В Нашій Україні впевнені, що фільми в Україні дублюватимуть, озвучуватимуть або субтитруватимуть державною мовою. При цьому НС-НУ звертає увагу на відверту неправдивість тверджень про те, що в кінопрокаті тепер не лунає російська мова: адже всі фільми російського виробництва демонструються мовою оригіналу з українськими субтитрами, а дублювання стосується переважно англомовних фільмів.

Наша Україна нагадує всім, хто намагається втягнути українських громадян у штучне протистояння на мовному ґрунті, що рішення Конституційного Суду є остаточним і підлягає безумовному виконанню, підкреслюється в заяві  НС-НУ.

Як повідомлялося, згідно із даними опитування міжнародної компанії First Movies International, лише 11% громадян України висловлюються проти збільшення кількості фільмів, дубльованих українською мовою.

19% респондентів заявили про необхідність збільшення кількості фільмів, що дублюються, ще 24% респондентів підтримують цю ідею, 30% опитаних ставляться до цього нейтрально. Ще 16% приймають збільшення дублювання швидше негативно, ніж позитивно.

Раніше ряд ЗМІ повідомили, що українські кінотеатри в Києві й на південному сході країни готові розпочати страйк наприкінці лютого на знак протесту проти українізації кінопрокату.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах