ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

Кінотеатри просять владу не поспішати з українською мовою

7 березня 2008, 00:39
0
6

Власники, керівники кінозалів України і дистриб'ютори виступили з пропозицією встановити перехідний період строком на 3 роки для переходу на 100%-е дублювання фільмів українською мовою.

З таким листом вони в четвер звернулися до Президента України Віктора Ющенка, прем'єр-міністра Юлія Тимошенко, голови парламенту Арсенія Яценюка.

Запропоновані заходи, на думку кінопрокатників, дозволили б завдяки зростанню кількості кінотеатрів і введенню в Україні всіх технічних складових цього процесу перейти на якісний процес дублювання без втрати інтересів глядачів і кіноіндустрії. Також за цей час необхідно провести широку пропагандистську кампанію серед глядацької аудиторії про перехід кінопрокату на українську мову.

„У зв'язку із затвердженням 20 грудня 2007 року Конституційним судом України рішення, яким роз'яснена частина друга статті 14 закону Про кінематографію і юридично некоректним трактуванням Міністерством культури і туризму цього рішення, істотно змінена структура українського кінопрокатного ринку і функціонування кіно-бізнесу. Ситуація, яка виникла вже сьогодні призводить до украй негативних наслідків, як в культурному плані, так і в економічному", - мовиться в листі.

На підтвердження кінопрокатники навели статистику відвідуваності кінотеатрів в лютому. Зокрема, за їхніми словами, прогнозується зниження загального обсягу ринку з 385 млн. грн. до 308 млн. грн. І скорочення на 20% є оптимістичним, в песимістичному варіанті воно складе близько 30%, в східних і південних регіонах до 70%.

Крім того, одним з наслідків такої ситуації вони прогнозують відтік російськомовних глядачів і відповідне збільшення продажу відеопродукції в російському перекладі. Все це, переконані автори листа, веде до зниження темпів зростання ринку, скорочення будівництва і запуску нових кінотеатрів в країні, що, у свою чергу, знизить потенціал бізнесу та інвестиційної привабливості.

За матеріалами Интерфакс-Украина

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах