ГоловнаУкраїнаВсі новини розділу
 

Герман: Американські технологи підсунули Тимошенко промову Кеннеді

2 вересня 2009, 19:44
0
12

Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко дослівно повторила в своєму виступі у Гданську фрагмент промови Роберта Кеннеді.

Про це заявила член Партії регіонів Ганна Герман.

"Те, що Тимошенко у воїй промові уГданське 1 вересня слово в слово повторила фрагмент промови Роберта Кеннеді, - великий конфуз її американських технологів", - вважає Герман.

За її словами, "Кеннеді 4 квітня 1968 року в своєму спічі, присвяченому Мартіну Лютеру Кінгу, дослівно сказав: "Мій улюблений поет Есхіл писав: "Навіть уві сні біль, який не забувається, крапля за краплею лягає на серці, допоки у нашому відчаї проти нашої волі не прийде розум через волю Божу".

"Так сказав Роберт Кеннеді, досить вільно переповівши Есхіла. Ці слова Кеннеді дослівно разом з фразою "мій улюблений поет" приписала собі Тимошенко у Гданську", - стверджує Герман.

"Якби Тимошенко колись читала Есхіла, то напевно процитувала б саме його поетичні рядки, а не вільну інтерпретацію, яку дозволив собі Кеннеді, який сказав, що Есхіл - його улюблений поет", - зазначила вона.

Герман приводить фрагмент Есхіла в оригіналі: "Через муки, через біль Зевс веде людей до розуму. До розуміння веде. Ночами уві сні щемить серце, навчаючи мимоволі мудрості. Небеса не знають співчуття. Сила - милосердя богів".

"Так написано у Есхіла, поезії якого, схоже, Тимошенко і  в очі не бачила", - припускає депутат.

"А те, що її американські технологи підсунули їй відвертий плагіат з Роберта Кеннеді - це великий прокол", - заявила Герман.

"Американці з штабу Тимошенко повинні мати на увазі, що в Україні - народ читає. Читає і Есхіла, і Кеннеді. Так, наприклад, журналіст Олексій Мустафін теж помітив дослівну схожість спічу Тимошенко із промовою Кеннеді. Тому треба працювати ретельніше", - підсумувала вона.

Як повідомлялося, у виступі на церемонії, присвяченій  70 річниці початку Другої світової війни у польському Гданську, Тимошенко підкреслила, що "тільки єдність може зробити нас непереможними. Сьогодні саме ця єдність продовжує примножувати нашу свободу".

Корреспондент.net

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах