ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Диспетчер смоленського аеропорту розкрив подробиці падіння польського Ту-154

12 квітня 2010, 15:48
0
11

Диспетчер смоленського аеропорту Північний Анатолій Муравйов в інтерв'ю газеті Комсомольская правда розкрив подробиці падіння Ту-154, в результаті якого загинули десятки польських чиновників, у тому числі президент Лех Качинський і його дружина.

Матеріал був опублікований у виданні в понеділок, 12 квітня.

За словами Муравйова, вранці в суботу незадовго до трагедії диспетчери посадили два літаки.

"Першим приземлявся ЯК-40, він успішно сіd, без зауважень. Другим повинен був приземлитися ІЛ-76. Але видимість смуги була недостатньою і екіпаж прийняв рішення йти на запасний аеродром. Я запитував Москви, на якbй аеродром йому приземлятися. Літак благополучно сів у Внуково ", - розповів він.

Диспетчер уточнив, що третій літак - Ту-154 - прибув пізніше, коли погода вже почала погіршуватися.

Спочатку він заходив на посадку впевнено, чітко, як і належить, без відхилень. Але потім з'явилися у диспетчерів сумніви. Керівник тричі дав команду йти на друге коло. Екіпаж його не послухався "- Муравйов

 "Спочатку він заходив на посадку впевнено, чітко, як і належить, без відхилень. Але потім з'явилися у диспетчерів сумніви. Керівник тричі дав команду йти на друге коло. Екіпаж його не послухався. Хоча диспетчери попереджали його, що видимість погана і потрібно готуватися до відходу на запасний аеродром, - розповів Муравйов. - Коли екіпаж не послухався, диспетчерам залишалося тільки продовжувати "вести" літак і спостерігати за ним. Захід був єдиним, літак відразу розбився ".

Раніше ЗМІ писали, що літак президента Польщі, не дивлячись на рекомендації диспетчерів, чотири рази заходив на посадку в смоленський аеропорт. 

Складнощі перекладу

Муравйов зазначив, що переговори з екіпажем Ту-154 велися російською і частково ламаною англійською і "це ускладнювало розуміння".

"Керівник групи керівництва польотами попереджав, що погода погана. Але екіпаж приступив до зниження без дозволу. Без дозволу здійснив захід на посадку. І керівнику діватися було нікуди. Розмови спочатку, коли літак йшов за курсом, були спокійними. Але екіпаж не робив доповідей, хоча і повинен був. Диспетчер повинен не тільки повідомляти екіпажу обстановку, але і отримувати звіти про всі маневри, про висоту. Пілот цього не робив ", - сказав диспетчер.

Він не виключив, що екіпаж не реагував на рекомендації через мовний бар'єр.

Мовний бар'єр заважав розумінню. Я вважаю, що це могло відобразитися на польоті "- Муравйов

"Керівник групи керівництва польотами сказав навіть:" Розуміння у нас з екіпажем "фіфті-фіфті". Диспетчер говорив з пілотом російською, йому допомагали інші, підказували англійські фрази. І було важко розібратися, чи зрозумів пілот, що йому говорять. Мовний бар'єр заважав розумінню. Я вважаю, що це могло відобразитися на польоті ", - зазначив Муравйов.

За словами диспетчера, трагедія сталася через збіг обставин.

Погодні умови, можливо, помилка екіпажу, втрата контролю за висотою. І прагнення пілота будь-що посадити літак. Мені здається, що це прагнення обумовлене тим, що на борту були такі високі персони. Саме це прагнення губить і наші екіпажі, і самих персон "- Муравйов

"Погодні умови, можливо, помилка екіпажу, втрата контролю за висотою. І прагнення пілота будь-що посадити літак. Мені здається, що це прагнення обумовлене тим, що на борту були такі високі персони. Саме це прагнення губить і наші екіпажі, і самих персон . Був же випадок, коли Качинський відсторонив екіпаж за те, що він відправив літак на запасний аеродром. - розповів Муравйов. - А тепер поставте себе на місце пілотів. Цей переляк, почуття помилкового сорому, думка, що відправити борт на запасний аеродром - це ганьба, призвели до того, що пілот послав на той світ стільки людей. Я сам колишній льотчик, я все це розумію. І я сумую з усіма. Техніка і погода не пробачають помилок, потрібно виконувати льотні закони. Тільки тоді ти зможеш літати довго і красиво ".

Польський урядовий літак ТУ-154 розбився під Смоленськом у суботу вранці. На борту літака був президент Польщі Лех Качинський.

Глава Польщі разом з офіційною польською делегацією летів у Катинь для участі в меморіальних заходах. На борту перебувало 96 осіб: 88 пасажирів і вісім членів екіпажу. Не вижив ніхто.

З-під уламків вже витягнуто тіла 87 загиблих. Труну з останками Леха Качинського в неділю було відправлено до Польщі. У понеділок в Москві було упізнано тіло його дружини.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах