ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

На урочистому бенкеті в Букінгемському палаці Єлизавета II пожартувала з приводу американської англійської

25 травня 2011, 00:55
0
8

Королева Великобританії Єлизавета II підтвердила, що США є найважливішим союзником Сполученого Королівства, і пожартувала з приводу американської англійської під час тосту на честь президента США Барака Обами на урочистій вечері в Букінгемському палаці, передає кореспондент РІА Новости.

"Наші дві країни вносять спільний внесок у безпеку та процвітання наших народів і всього світу, маючи спільні інтереси, які сягають далеко за межі військового та дипломатичного співробітництва", - підкреслила королева.

Серед сфер такої співпраці Єлизавета II особливо виділила науку і освіту, а також вирішення соціально-економічних проблем.

"Сфера розваг, можливо, спадає на думку не в першу чергу, коли ми говоримо про наші тісні зв'язки, але ми любимо і цінуємо американські мюзикли, а також кінострічки, які ми називаємо "films", а ви - "movies". Британські фільми і театральні постановки заслужили визнання у вашій країні", - з посмішкою сказала королева.

Продовжуючи ряд каламбурів, вона додала, що британці і американці завжди знаходять спільну мову, "хоча не завжди використовують її однаково".

У свою чергу, проголошуючи тост, Обама назвав королеву Великобританії Єлизавету II головним джерелом стійкості союзницького альянсу двох країн.

"Ваше царювання лише відтінює минущу натуру президентських і прем'єрських термінів. Ви застали приблизно по дюжині тих і інших. Ви стали живим свідком міці нашого альянсу і одним з головних джерел його стійкості", - підкреслив президент, піднімаючи келих за здоров'я 85-річної королеви.

Він додав, що привіз до Лондона привіти і найкращі побажання десятків мільйонів американців британського походження, включаючи його самого (Обама має британське коріння по материнській лінії).

"Я також хочу передати вітання від моїх дочок Малії і Саші, які захоплювалися Вами ще до того, як Ви дозволили їм покататися на кареті на території палацу", - пожартував Обама, сім'я якого вже була гостями Єлизавети II в 2009 році.

Він також подякував Великій Британії за її допомогу та підтримку США, особливо у останнє десятиліття, і віддав данину поваги британським військовим.

"Наші відносини ніколи не іржавіли. У світлі наближення десятої річниці терактів 11 вересня я хочу ще раз підкреслити, що ви були нашим найближчим союзником у боротьбі з тероризмом і войовничим екстремізмом, незважаючи на значні втрати", - сказав американський президент.

На бенкет у Букінгемському палаці на честь Барака Обами і його дружини Мішель, які перебувають у Лондоні з державним візитом, запрошено близько 170 гостей.

Крім членів королівської сім'ї та американської королівського подружжя, це прем'єр-міністр Великобританії Девід Кемерон з дружиною Самантою, канцлер Казначейства Джордж Осборн, лідери провідних британських політичних партій Нік Клегг і Ед Мілібенд, голови зовнішньополітичних відомств Великобританії і США Вільям Хейг та Хілларі Клінтон, колишні британські прем'єри сер Джон Мейджор, Тоні Блер і Гордон Браун.

До списку гостей потрапили мер Лондона Борис Джонсон, голова Церкви Англії архієпископ Кентерберійський Роуен Вільямс, голова Банку Англії Мервін Кінг, комісар Скотланд-Ярду сер Пол Стівенсон, бізнесмен сер Річард Бренсон, а також відомі діячі шоу-бізнесу - Кевін Спейсі, Том Генкс, Тім Бертон і Хелена Бонем Картер.

У меню вечері - ракові шийки в соусі "бешамель", англійська баранина з запеченими кабачками і картоплею, і ванільна шарлотка з вишнями, а у винній карті - англійське рожеве вино 2004 року, шампанське "Вдова Кліко" і вінтажний портвейн 1963 року.

У перший день державного візиту Обами до Великобританії на честь нього був організований урочистий парад в саду Букингемського палацу і гарматний салют на Грін-парку і лондонському Тауері.

Королева показала президентському подружжю спеціально підготовлену виставку із запасників Королівського зборів мистецтва, а потім Обама з дружиною поклали вінки до могили невідомого солдата у Вестмінстерському абатстві.

Президент США також провів короткі зустрічі з прем'єр-міністром Великобританії Девідом Кемероном та лідером опозиції Едом Мілібендом. Мілібенд і його дружина подарували американської президентському подружжю баскетбольний м'яч, книгу рецептів шеф-кухаря Джеймі Олівера, а також іграшки у вигляді талісманів лондонських Ігор-2012 для дочок президента.

У другій половині дня Обама і Кемерон здійснили не оголошене програмою візиту відвідання школи Globe Academy на півдні Лондона.

Візит президента США практично не супроводжується акціями протесту, на відміну від держвізиту його попередника Джорджа Буша-молодшого в 2003 році, який приїжджав до Лондона незабаром після початку війни в Іраку. Групи протестувальників зібралися у вівторок увечері в центрі Лондона, але швидко розійшлися, а британські журналісти відзначають, що у протестувальників не було єдиної позиції і гасел, а часто навіть учасники однієї і тієї ж групи дотримувалися протилежних точок зору.

У середу, 25 травня, Обама проведе повномасштабні переговори з британським прем'єром у розширеному складі, де планується обговорити низку двосторонніх питань, а також співробітництво в Афганістані, боротьбу з тероризмом і звірити позиції по Ірану, Лівії. Події на Близькому Сході і в Північній Африці також стануть однією з тем зустрічі. Потім планується велика прес-конференція, а після обіду Обама попрямує до парламенту, де виступить на спільному засіданні Палати громад і Палати лордів.

За задумом організаторів візиту, цей виступ стане основним у його європейському турне, яке триватиме шість днів і включить в себе відвідування чотирьох країн - Ірландії, Великобританії, Франції та Польщі.

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...

Корреспондент.net в соцмережах