ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

Закордонна преса обговорює чутки про можливий інсульт Путіна

14 червня 2013, 12:08
0
50
Новини Росії - Путін - Закордонна преса обговорює чутки про можливий інсульт Путіна
Фото: AP
Було помітно, як важко Путіну даються деякі звуки - The Atlantic

Оглядач The Atlantic Майкл Вейсс побачив у виступі президента Росії Володимира Путіна англійською мовою до делегатів 153-тьої Генеральній асамблеї Міжнародного бюро виставок симптоми пережитого главою РФ інсульту.

Як пише Вейсс, спостерігачів із соцмереж більше зацікавила не виставка, а те, "яким незграбним і метушливим, таким, що зазнає справжнього дискомфорту, Володимир Володимирович виглядав перед камерою" (формулювання автора, - ред.).

Звернення записане англійською. Основною міжнародною мовою, як відомо, Путін висловлюється з характерним російсько-німецьким акцентом. Однак, цього разу особливо було помітно, з якими труднощами президенту даються деякі звуки. The Washington Post вважає, що Путін говорить "трохи незграбно".

Вейсс, у свою чергу, продовжує: "Але ж це людина, яка рідко дозволяє собі виглядати так, ніби їй некомфортно, у будь-якому форматі. І проблема не в новизні мови. Він раніше говорив (і співав!) англійською, не проявляючи ніяких ідіосинкразій, які було видно тут".

Автор перераховує: "По-перше, стахановські зусилля, які, здавалося, вживають щелепно-лицьові м'язи Путіна, щоб вимовляти голосні". Друге - те, що журналістка Міріам Елдер у своєму Twitter назвала "сованням". У тому числі, його ліва рука піднімається і опускається, тоді як права сторона його тіла залишається застиглою".

На думку автора, все це - "різке вираження того, що за останні 13 років відкрив багато хто, хто уважно спостерігав за фізичним станом Путіна". Вейсс посилається на статтю, опубліковану The Atlantic у 2005 році. Її автор Пол Старобін "наткнувся на одне малодосліджене пояснення цих тіків: Путін, можливо, жертва інсульту, причому він міг стати жертвою ще до свого народження" (формулювання Вейсса).

Старобін, у свою чергу, посилався на Бренду Коннорс, наукового співробітника Naval War College (США), у минулому чиновника Держдепартаменту.

"Коннорс спеціалізується на тому, що іноді називають "аналізом рухів". Тобто вона вивчає, як типи ходи, жести рук і міміка корелюють не просто з емоціями людей, а й зі стилями лідерства: такий собі Макс Вебер у застосуванні до ходи і манери говорити", - пише Вейсс.

Автор наводить цитату з нарису Старобіна. Старобін розповідає, як Коннорс показала йому відеозапис, де Путін зображений на своїй першій інавгурації навесні 2000 року.

Старобін пише: "Ліва рука і нога Путіна рухалися в легкому, природному ритмі. Але його права рука, зігнута в лікті, рухалася скуто, ніби її смикало плече, а права нога волочилася, не повністю приймаючи на себе його вагу".

Вейсс коментує: "У випадку Путіна фахівці - медики та фізіотерапевти - з якими проконсультувалася Коннорс, припустили, що у Путіна міг бути ембріональний інсульт, або він отримав перманентну травму від щипців, коли його витягали з родових шляхів матері (цей стан називають "параліч Ерба"). Іншою причиною міг стати поліомієліт, до якого він, дитина, що росла у післявоєнному Ленінграді, був, мабуть, сильно сприйнятливий".

Автор зауважує: "Цей "чорний пояс", мисливець на ведмедя і кита, що пірнає за амфорами і літає разом із журавлями, не виявиться першим історичним діячем, який перенапружувався, щоб здолати прихований дефект: лорд Байрон переплив Геллеспонт не так на зло своїй кульгавий нозі, скільки саме через неї".

Нагадаємо, що повідомлення про хвору спину Володимира Путіна почали поширюватися в листопаді минулого року. Передбачалося, зокрема, що через біль у спині Путін змушений носити корсет, що йому може знадобитися хірургічне втручання. Кремль справедливість цих чуток заперечував, хоча Пєсков підтвердив, що у президента була спортивна травма.

За матеріалами The Atlantic, переклад ИноПресса

ТЕГИ: Путінчуткиінсульт
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...

Корреспондент.net в соцмережах