ГоловнаСвітВсі новини розділу
 

"Newsweek" вибачився за публікацію матеріалу про наругу над Кораном

Корреспондент.net, 16 травня 2005, 13:09
0
5

Тижневик "Newsweek" в останньому номері визнав, що розмістив неперевірену інформацію про наругу над Кораном у в’язниці на базі Гуантанамо, Куба.

"Ми шкодуємо, що виклали частину матеріалу неправильно, і висловлюємо співчуття жертвам насильства, а так само військовослужбовцям США, які виявилися замішаними» ,- пише редактор "Newsweek" Марк Уайтейкер у номері тижневику, який вийде друком у понеділок, 16 травня.

Редактор видання визнав, що один з його кореспондентів говорив "із першоджерелом інформації, високопоставленим держчиновником (США), який сказав, що чітко пам’ятає слідчі документи зі згадуванням недбалого поводження з Кораном, включаючи інцидент у туалеті".

"Однак посадовець, який усе ще не бажає бути названим, тепер не впевнений, що такі побоювання справді відзначено" у доповіді міністерства оборони США, додала редакція.

Публікація замітки в "NewsweekЦ, у якій повідомляється про наругу над священною для мусульман книгою, спричинила масові акції протесту в Афганістані та Пакистані. Тоді внаслідок зіткнень загинуло 16 осіб, близько 100 одержали поранення.

Поряд з матеріалом Уайтейкера "Newsweek" опублікував ще одну статтю, у якій повідомляється про два нові випадки, коли ув’язнені в Гуантанамо стверджували, що були свідками наруги над Кораном.

Так, оглядач журналу Майкл Ісікофф зв’язався з нью-йоркським адвокатом Марком Фалкоффом, який представляв інтереси 13 громадян Ємену з-поміж ув’язнених у Гуантанамо, і за допомогою розсекречених записок адвоката встановив, що масова спроба самогубства 23 ув’язнених мусульман у Гуантанамо в серпні 2003 року була викликана тим, що один із охоронців кинув Коран на землю і почав його топтати.

Одночасно зі слів свого підзахисного Фалкофф стверджує, що один із ув’язнених спробував завершити життя самогубством після того, як охоронець вихопив у нього Коран і кинув його в унітаз. Офіційний представник Пентагону Бред Блекнер спростував ці твердження і повідомив журналу, що подібні обвинувачення є стандартними для терористів і включені до навчальних інструкцій міжнародної терористичної організації "Аль-Каїда".

Водночас „Newsweek” наводить ще один випадок, посилаючись на 35-літнього пакистанця і колишнього журналіста Замана Бадера, який провів у Гуантанамо два роки і був звільнений сім місяців тому. Він стверджує, що в листопаді 2001 року, коли його було затримано у Кандагарі, й він бачив, як під час чищення туалету для ув’язнених американський солдат кинув туди Коран.

Після гучного протесту з боку полонених американський командувач вибачився, пише журнал, який водночас визнає, що "такі історії можуть розпалити ще більше проблем".

Тим часом, мусульманські організації в п’ятьох країнах світу, включаючи Єгипет, Малайзію, Туреччину, Пакистан і Великобританію, готують скоординовану акцію протесту 27 травня у зв’язку з повідомленнями про наругу над Кораном.

Раніше з вимогою до США провести розслідування і покарати винних виступили президент і прем’єр-міністр Пакистану Первез Мушарраф і Шаукат Азіз.

Крім того, минулої неділі 300 релігійних мусульманських діячів афганської провінції Бадахшан заявили, що розпочнуть джихад проти США, якщо протягом трьох діб адміністрація Джорджа Буша не передасть до суду в мусульманську країну військових слідчих, які допустили наругу над Кораном під час допитів у Гуантанамо.

З категоричним протестом у неділю виступив також духовний глава шиїтів Лівану аятолла Мухаммед Хуссейн Фадлалла, який назвав дії американських військових у Гуантанамо "частиною американської поведінки й інтелектуального і психологічного виховання у неповазі до ісламу та очорнення його образу в душах американців".

У зв’язку зі скандалом високопоставлені особи адміністрації Буша також виступили із заявами.

"Зараз цим займаються. Розслідування триває", - заявив у неділю в ефірі CNN радник президента США з національної безпеки Стівен Хедлі, за словами якого американська влада "поки не знає, правда це чи ні".

"Якщо це виявиться правдою, ми, зрозуміло, розпочнемо дії проти тих, хто несе за це відповідальність", - заявив Хедлі.

"Позиція уряду США гранично зрозуміла - ми виступаємо за свободу релігії, будь-який прояв неповаги до священного Корану або будь-якої іншої священної книги нашою політикою не є - ані в минулому, ані сьогодні, ані в майбутньому", - підкреслив радник Буша. Він висловив жаль у зв’язку з тим, що публікація "Newsweek" в Афганістані "була використана антиурядовими силами".

За матеріалами РІА „Новости, Лента.Ru, NEWSru.com.

 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.
powered by lun.ua

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Загрузка...
Loading...

Корреспондент.net в соцмережах